编者按：

　　喜迎2011年建党90周年，红军长征胜利75周年，半月谈网特推出“红色家书叙党史”系列策划，把每一位伟大的历史亲历者背后的故事传递给读者。

　　这些红军战士都是普通人，在写给亲人的信中饱含着不为人知的苦痛，悲伤，失意、感动，赤诚，温馨，这些不是[BuShi]空洞的理论和豪言壮语，是真情实感的流露。沐浴在这种纯洁的感情里面，我们[WoMen]的感情也会得到升华。

　　通过家书，感悟他们尚未消逝的生命，传递给我们[WoMen]向上奋斗的力量，亲情的力量，以及爱情的力量，是他们及其家庭的付出，才带给我们[WoMen]今天的美好，这是我们[WoMen]该牢牢铭记的。

　　与妻辞别[CiBie]书

辞别[CiBie]书1

辞别[CiBie]书2

辞别[CiBie]书3

辞别[CiBie]书4

胡孟晋，摄于抗战前

张惠，摄于抗战前

　　最亲爱[QinAi]的惠呵：

　　我们[WoMen]又要离别了！当你听了离别的声音，或者不高兴吧！

　　亲爱[QinAi]的，谁不愿骨肉的团聚，谁不留恋家庭的甜蜜。要知道[ZhiDao]国家民族重要，个人前途重要，因此又要别离亲人，而远征他乡了。

　　为了你的寂寞，为了你的思念，千里外的我，暂时停了救国的工作，越津浦跨淮南，到达别离一载的故乡来。二月来的团聚欢谈，畅言国事，解释问题，你的政治水准提高了，民族意识加强了，革命[GeMing]的阵营中，增加一位健将了。

　　畸形发展的中国，教育不普及，人民的知识简单，而妇女[FuNv]尤甚，只要家而不顾国。大难当头，应踊跃赴前线杀敌，而妇女[FuNv]们阻碍其夫或其子之伟志。希望你将无知识的妇女[FuNv]组织起来，宣传和教育她们，使伊等知道[ZhiDao]“皮之不存，毛何附焉”？“国之不存家何在”？使她们不致含泪终日，倚门遥望前线上的夫、子早日归来呢！（望胜利归来）

　　惠，最亲爱[QinAi]的人，你是妇女[FuNv]中的先进者，对于我这次的外出，请不要[BuYao]依恋，要知道[ZhiDao]你爱人的走，不是[BuShi]故意的抛弃你，而是为着革命[GeMing]，为着独立自由幸福的新中国而努力奋斗的啊！

　　家庭经济之困难，生活之痛苦，我是深知的。要革命[GeMing]成功，须经过困难艰苦的阶段，当此环境中是要立定脚跟，具坚强之意志，任何之外诱，不可动摇的，“国危见忠臣”，在困难中锻炼成真正的革命[GeMing]者啊！

　　富贵反多忧。钱是要人用，不要[BuYao]给钱用了人。在此抗战时，多少富翁成寒士，由此看来，金钱不足恃也。对于穷人要客气，要同情他；对富人也要与对普通人一样；对于守财奴，少与之来往，因为他只认钱，不认人，这些人不要[BuYao]看起他，但与之面子往来而已。

　　惠呵，我们[WoMen]要认清时代，当此革命[GeMing]时期，家庭衣食可维持就够了，不要[BuYao]有其他念头。要知道[ZhiDao]整千整万的难民，千百万的劳苦大众，生活是多么的痛苦呵！人生是要作伟大事业，而不是[BuShi]做了金钱的奴隶呵！太看金钱重的人是最污脏的，不要[BuYao]与之往来。

　　爱人呵，你在无事的时候，多多阅读书报，可使你知识进步，多多想工作的方法，切不要[BuYao]空想，也不要[BuYao]太挂念在外的我，劳神伤身，于事无益。好好教养二个小孩，切忌打骂。处家事，对外人，言语态度等事，可参考我的日记和通信，要切实的做，不然我的心思枉费了。请你真正的做吧，否则，太对不起在外的人呢！

　　最亲爱[QinAi]的人，你不要[BuYao]太念我，你的厚情我是知道[ZhiDao]的，我不是[BuShi]个薄情的人，请你放心，决不辜负你的热情呵！

　　在外的我，身体自知珍重，一切当知留心，请你安心在乡努力妇女[FuNv]解放的事业，成为女英雄，我在外对革命[GeMing]之伟业亦更加努力呵！别了，别了！

　　此致

　　敬礼