据新华社呼和浩特5月5日电（记者勿日汗），蒙古族，1955年出生于呼和浩特，父亲廷懋是新中国授予的内蒙古最早的4名少将之一。

　　1974年，高中毕业的廷·巴特[BaTe]尔插队来到萨如拉图亚嘎查。在这里，这位在城市长大的孩子很快学会了打草、放羊、剪羊毛、种树、开拖拉机，先后担任了嘎查长、农场负责人、林场场长。1976年，21岁的廷·巴特[BaTe]尔由于表现突出、工作出色，光荣地加入了中国共产党。

　　在物资匮乏的草原[CaoYuan]上，虽然生活清苦，但牧民[MuMin]的热情、淳朴深深感动着廷·巴特[BaTe]尔。萨如拉图亚嘎查的乳品厂因为连年亏损准备停产。廷·巴特[BaTe]尔知道后，为牧民[MuMin]出了个救厂子的主意。他帮牧民[MuMin]们把手工生产乳品变为机器批量生产。一年下来，乳品厂扭亏为盈，赚了5万多元。这笔钱足够让这里的每一个牧民[MuMin]衣食无忧地过上两年。得到了牧民[MuMin]们信任的廷·巴特[BaTe]尔也当选为嘎查长。

　　十一届三中全会后，知青大返城。父亲廷懋出任内蒙古军区政委、自治区党委第二书记，正好负责落实政策和知青返城工作。人们都说，廷·巴特[BaTe]尔肯定是第一个回城的，但是廷·巴特[BaTe]尔一次次将机会拱手相让，最后他一个人留在了草原[CaoYuan]。后来，廷·巴特[BaTe]尔与牧民[MuMin]姑娘额尔登其木格相恋、结婚，彻底将根扎在了草原[CaoYuan]，也多次谢绝了组织上给予他回城、提干的机会。

　　为了草原[CaoYuan]的美丽，为了牧民[MuMin]的富裕，廷·巴特[BaTe]尔殚精竭虑，终日操劳。他建起嘎查历史上第一个牛业公司，带领牧民[MuMin]发展多种养殖，搞起了旅游业，还修通了公路，每年都吸引大批游客。

　　在牧民[MuMin]心中，他不仅是党支部书记，也是农艺师、技术员和医生，更是老年人的好儿子，同龄人的好兄弟，年轻人的好长辈。30多年来，他扎根草原[CaoYuan]，情系牧民[MuMin]，带领嘎查广大牧民[MuMin]走上了一条保护生态、建设草原[CaoYuan]的富裕之路，被誉为“草原[CaoYuan]之子”。

　　廷·巴特[BaTe]尔的事迹传遍全国，感动了很多人，他也当选为第十届全国人大代表、全国优秀共产党员和党的十七大代表。当人们不止一次地问起，一个将军的儿子，真的愿意当一辈子牧民[MuMin]，当一辈子普通老百姓吗？他回答说：“人的价值，并不在于你有多大的名，生活多么富有，而在于能否深深扎根于群众，为他们多办一些实事好事，得到群众的真心拥戴。我就愿做一棵扎根草原[CaoYuan]的红柳，永远守护这片草原[CaoYuan]。”

　　链 接

　　■廷·巴特[BaTe]尔的“蹄腿理论”

　　热爱草原[CaoYuan]的廷·巴特[BaTe]尔非常重视草原[CaoYuan]生态保护，看到牧民[MuMin]们盲目发展羊群规模，草原[CaoYuan]负荷加重而导致退化时，他琢磨出一套“蹄腿理论”。“一头牛的收入顶不顶5只羊？”“一头牛4条腿，5只羊20只蹄子，哪个对草场破坏大？”“养200头牛费劲还是养1000只羊费劲？”在他一遍遍的劝解下，牧民[MuMin]们纷纷压缩小畜，改养肉牛、奶牛，草场也慢慢得到了恢复。

（本报记者 王逸吟整理）