在中共一大会址纪念馆展厅中央的玻璃专柜中，陈列着两本薄薄的小册子，纸张微微泛黄，无声地诉说着历史的沧桑，这就是《共产党宣言》的第一个中文全译本，1920年8月首版本和9月再版本。这两版宣言被后人称为《共产党宣言》“姐妹本”，能够同时收藏这两个版本，殊为难得。两本小册子，加起来不过百页有余，却承载着共产主义信仰的无穷力量。

　　《共产党宣言》由马克思、恩格斯合作完成，1848年2月在伦敦出版。先进的中国人在学习西方的过程中，尽管早在20世纪末就开始零星地介绍马克思及其学说，但是却一直未能完成《宣言》全本的翻译。五四运动后，随着马克思主义传播热潮的涌动，上海《星期评论》的创办人戴季陶有心在其刊物上连载《共产党宣言》，就找到了刚从日本回国不久、时在浙江省立第一师范任教的陈望道。戴季陶把日文版《共产党宣言》交给陈望道，并通过陈独秀和李大钊从北大图书馆借来英文版。为避免干扰，陈望道回到家乡浙江义乌，在一间简陋的旧柴屋里，借助《日汉辞典》和《英汉辞典》，度过了一个又一个不眠之夜，终于在1920年4月下旬将《宣言》译成。陈望道带着译稿回到上海，《星期评论》却已遭当局查禁，于是他托学生俞秀松将译稿转交给陈独秀，陈独秀决定用“社会主义小丛书”的名义出版单行本。译稿经陈独秀和李汉俊共同校阅后，1920年8月，以“社会主义研究社”名义出版，《共产党宣言》中文全译本终于在上海面世。这版《宣言》的封面印有水红色马克思微侧半身肖像，首印1000册，很快售罄。由于排版疏忽，封面错印成《共党产宣言》。于是在9月再版，加印1000册，封面书名亦改正为《共产党宣言》，马克思肖像的底色变成蓝色。此后《宣言》多次重印，成为广泛流传、影响巨大的一部马克思主义经典著作。

　　中共一大会址纪念馆所藏9月版《共产党宣言》正文首页，盖有一方长方形的图章，上书“张静泉（人亚）同志秘藏山穴二十余年的书报”。这是怎么回事呢？这本《宣言》又是如何几经磨难、最终来到一大会址纪念馆的呢？