1920年8月,共产国际资助陈望道翻译的第一个中译本《共产党宣言》问世。该书为竖排平装本,封面大字横题书名《共产党宣言》(初版印刷时“共产党”误印为“共党产”),上面用小字标注“社会主义研究小丛书第一种”字样,下面标注“马格斯、安格尔斯合著”、“陈望道译”等字样。同年9月,这个译本再版，书名更正为《共产党宣言》。

　　前段时间，有人宣扬说,作为共产主义理论创始人的恩格斯“宣布放弃共产主义理论”，把“三大名篇（《共产党宣言》、《法兰西内战》、《哥达纲领批判》）否定了”，马克思和恩格斯“晚年放弃了推翻资本主义制度、实现共产主义的伟大理想，主张改良资本主义制度，和平进入社会主义，走民主社会主义道路”。实际情况究竟如何呢？让我们从可考的历史文献中来作一些辨析。

　　查阅马克思、恩格斯的选集、全集、文集和相关的历史文献，任何一位读者都可以从中找到大量的事实来证明恩格斯在1883年马克思逝世之后直到1895年8月5日终其一生，都一直坚守着共产主义理论体系，坚守着《共产党宣言》、《法兰西内战》、《哥达纲领批判》中阐发的基本原理，坚守着无产阶级革命和无产阶级专政的学说，从来没有丝毫动摇，更没有放弃或否定过。

　　第一，《共产党宣言》是标志着马克思主义诞生的一部魅力永恒的经典名著，是共产党第一个周详的理论和实践的党纲。1872年，马克思和恩格斯为新出版的德文版写了一篇序言，指出“不管最近25年来的情况发生了多大的变化，这个《宣言》中所阐述的一般原理整个说来直到现在还是完全正确的”。并说“这些原理的实际运用，随时随地都要以当时的历史条件为转移”。马克思去世后，恩格斯写的五篇序言都表明：恩格斯一直坚守《共产党宣言》的基本思想，丝毫没有“放弃”、“否定”之意。