2010年是“十一五”收官之年，与以往不同的是，这一年不再是普通意义上的起承转合。

　　在这一年里，省委、省政府以科学发展[FaZhan]观为指导，着眼“十二五”发展[FaZhan]，深刻把握国内外发展[FaZhan]大势，从我省省情实际出发，进一步明确发展[FaZhan]方向、完善发展[FaZhan]思路、突出发展[FaZhan]重点，提出推进转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]，再造一个[YiGe]新山西[ShanXi]的战略目标。

　　这一战略的提出，使山西[ShanXi]在转型[ZhuanXing]跨越的关键时期谋划发展[FaZhan]更加全面切实；这一目标的确立，将山西[ShanXi]又好又快发展[FaZhan]推到了一个[YiGe]新的加速度。

　　产业经济结构调整已经推进有年，所取得的成绩也比较可观。但省委、省政府毅然以逆水行舟、不进则退的忧患意识，以人一之我百之、人十之我千之的精神，自我审视，自我完善，清醒地认识到“我省产业结构不合理，还没有完全走出资源供应的老路”。“在现有增长模式下，经济增幅越高，结构重型化、不协调、不安全的问题越突出，发展[FaZhan]的成本、代价和难度都在增大。”并提出转型[ZhuanXing]发展[FaZhan]就是要推动发展[FaZhan]由主要依靠资源开采、初步加工向资源深度开发、深度加工转变，由外延扩张向内涵提升转变，由传统产业一枝独大向多元发展[FaZhan]转变，由粗放、高耗、低效、单一线性发展[FaZhan]向集约、低碳、高效、多元、循环发展[FaZhan]转变，最终实现绿色发展[FaZhan]、清洁发展[FaZhan]、安全发展[FaZhan]。

　　在这样的战略思路和发展[FaZhan]定位下，我省在“十二五”的大幕拉开前就上演了平稳较快发展[FaZhan]的好戏。各地积极谋划转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]，以煤为基、以煤兴产、以煤兴业、多元发展[FaZhan]，已经开始成为转型[ZhuanXing]发展[FaZhan]的实践。循环经济发展[FaZhan]不断迈向深入，新兴产业发展[FaZhan]犹如百舸争流。

　　灵石县千万吨煤焦化循环经济园已经开工建设，建成后生产规模将是全国第一，可使汾西矿业所属的周边5公里范围内的5个煤矿的工业废料充分利用吃干榨尽。这个项目仅是全省利用“七条路径”推进工业新型化的一个[YiGe]缩影。七条路径，条条可成大道，前途一片光明。

　　晋城市借鉴江浙等地发展[FaZhan]县域经济的经验，先后建成优质钢材、精密铸造、汽车配件、农副产品加工等基地，朝着县域工业化、实现工业反哺农业的路子迈开坚定步伐。市长王茂设说：“加快农业产业化，着力推进县域工业化，使我们的农业现代化建设更加有的放矢、信心十足。”

　　长治市投资25亿元努力建设空气清新、饮用水清洁、安静有序、文明健康的现代宜居城市，市委书记杜善学说：“我们要在健康山西[ShanXi]，实现城乡生态化中走在前列。”

　　……

　　回望近年来发展[FaZhan]的轨迹，还没有哪一个[YiGe]五年，在未曾迈步前就有如此明确的定位，让全省干部群众心驰神往；还没有哪一个[YiGe]五年，在没有开始实施前就掀起高潮，涌现出放手大干的局面。

　　为什么？因为发展[FaZhan]是硬道理。而以工业新型化、农业现代化、市域城市化、城乡生态化为根本举措和主要依托，我们推进转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]就更加全面切实、步伐坚定。

　　我们有理由相信，即将到来的 “十二五”，定会是经济长期平稳较快发展[FaZhan]的五年，是经济结构战略性调整取得重大进展的五年，是城乡居民收入普遍较快增加、社会管理得到加强和创新的五年。

　　人心齐，干劲足，三晋儿女即将上演一场争先发展[FaZhan]的好戏

　　有人谋发展[FaZhan]，有人干发展[FaZhan]，才能有发展[FaZhan]。从这个意义上讲，转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]的成败最终取决于人。

　　2003年以来，全省上下按照党的十六届三中全会要求，坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展[FaZhan]观，使科学发展[FaZhan]观的认识在我省不断深化，扎根人心。特别在“十一五”期间，广大党员以深入开展学习实践科学发展[FaZhan]观活动为契机，着眼于“党员干部受教育、科学发展[FaZhan]上水平、人民群众得实惠”的要求，把学习实践活动与工作实际联系，不断引向深入，破解了许多影响和制约科学发展[FaZhan]的突出问题，实现了转型[ZhuanXing]发展[FaZhan]的重要突破，进一步提升了发展[FaZhan]理念，凝聚了发展[FaZhan]共识，增强了发展[FaZhan]信心。

　　如果说党员干部在践行科学发展[FaZhan]观中得到了锤炼，广大人民群众则在享受发展[FaZhan]成果中凝聚了“民心”。“十一五”期间，我省民生事业得到长足发展[FaZhan]，老百姓关心的事情得到保障和改善。以2009年为例，22个县（市、区）开展了新型农村社会养老保险试点工作，受益人数达到378万人，城镇居民医疗保险、新型农村合作医疗参保率分别达到80%和91%，困难群体的救助资金增幅高达41%，开工建设各类保障性住房35.9万套……桩桩件件的实事办到了群众的心里，群众对党和政府更加拥护，参与发展[FaZhan]的积极性更加高涨。

　　可以肯定地说，经过“十一五”期间坚持科学发展[FaZhan]的洗礼，经过同心协力应对国际金融危机的考验，经过各项民生工程带来的实惠,全省干部群众渴望发展[FaZhan]、渴望转型[ZhuanXing]、渴望跨越、渴望尽快摆脱贫穷落后，建设富裕文明新山西[ShanXi]的热情高涨。

　　这也许是“十一五”留给“十二五”最好的礼物。

　　今年以来，在“再造一个[YiGe]新山西[ShanXi]”的宏图指引下，各地竞相赶超发展[FaZhan]，广大党员干部掀起了思想解放的热潮，干事创业的尽头十足。相信在未来的发展[FaZhan]中，各级领导干部能够在用好政策与破解难题的结合上长本领，在项目策划、布局与项目推进的结合上长本领，在改革发展[FaZhan]与安全稳定的结合上长本领，进一步开阔视野，奋发有为。

　　当前，各界社会精英积极投身发展[FaZhan]的洪流，科学发展[FaZhan]的热潮在城乡、企业、矿山涌动。

　　“我们都是山西[ShanXi]人，我们是山西[ShanXi]发展[FaZhan]的受益者，更是山西[ShanXi]发展[FaZhan]的建设者。没有我们每一个[YiGe]人的努力奋斗，何来山西[ShanXi]发展[FaZhan]的转型[ZhuanXing]跨越；没有我们每一个[YiGe]人的奋发图强，何来山西[ShanXi]发展[FaZhan]的欣欣向荣。”在转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]的伟大历史时期，三晋儿女抱定这样的信心和决心，进一步鼓舞斗志，心往一处想，力往一处使，把转型[ZhuanXing]跨越发展[FaZhan]的战略要求落到实处，相信五年之后，迎接我们的将是一片艳阳天。