历史上的今天  １１月１５日 Today in History  November 15

    １９７０年１１月１５日，全国著名劳动模范王进喜逝世，年仅４７岁。王进喜是新中国第一批石油钻探工人，曾任著名的大庆油田１２０５钻井队队长。他为改变中国石油工业的落后面貌作出突出贡献，被誉为新中国石油战线的“铁人”，社会主义建设时期的工人楷模。

    November 15, 1970,Wang Jinxi 's death , the country's leading labor model,As young as 47 years old.Wang Jinxi is China 's first batch of oil drilling workers,He was famous Daqing Oilfield 1205 captain.Outstanding contributions he made ??to change the backwardness of the Chinese oil industry,Known as the New China oil front"Iron Man",The workers role models of the period of socialist construction.

新华社发

Xinhua News Agency issued

    １９８８年１１月１５日，巴勒斯坦国在阿尔及尔正式宣告成立。巴解组织执委会主席阿拉法特宣读了成立巴勒斯坦国的《独立宣言》。巴勒斯坦国的诞生是巴勒斯坦人民４０年英勇斗争的伟大成果。

    November 15, 1988,Palestinian state was officially inaugurated in Algiers.PLO Chairman Yasser Arafat read the establishment of a Palestinian state .[Declaration of Independence].The birth of a Palestinian state is the great achievement of the heroic struggle of the Palestinian people for 40 years.

    １９８８年１１月１５日，苏联第一架航天飞机 “暴风雪”号发射成功。苏联首次发射航天飞机的任务是，检查航天飞机的自动起飞和降落。

    November 15, 1988,Soviet space shuttle "Blizzard"No. successfully launched.Soviet Union, the first launch of the space shuttle 's mission is to,Check the space shuttle takeoff and landing.

    这是时任中国外经贸部部长的石广生与美国贸易代表巴尔舍夫斯基等在协议签署后举杯祝贺。新华社发

    This is when he was appointed Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Shi Guangsheng and U.S. Trade Representative Barr Tomasevski toast after signing the agreement.Xinhua News Agency issued

    １９９９年１１月１５日，中美在北京签署了关于中国加入世贸组织的双边协议，这一长达１３年的谈判终于有了“双赢”的结果。（新华社记者杨文荣）

    November 15, 1999,China and the United States signed a bilateral agreement on China 's accession to the WTO in Beijing,The 13 - year - long negotiations finally"A win-win situation"The results.(Xinhua News Agency reporter Yang Wenrong)