中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 历史上的今天 >
4月16日：人民解放军强渡琼州海峡--中国年鉴社
历史上的今天 ４月１６日 Today in History April 16
图为孙中山在广州蒙难时所乘的永丰舰（资料照片）。新华社发
The picture shows the Sun Yat-sen in Guangzhou Kidnapped in high-risk Yong Feng(Info).Xinhua News Agency issued
１９２５年４月１６日，为纪念孙中山先生，广东省香山县改名“中山县”，永丰舰改名“中山舰”。
April 16, 1925,To commemorate Sun Yat-sen,Xiangshan County , Guangdong Province , renamed"Zhongshan County",Yong Feng renamed"Zhongshan Warship".
这是1945年4月30日14时25分，苏军战士终于把胜利的红旗插到了柏林国会大厦顶上。 新华社发
1945 4 30 14 25,Soviet soldiers finally plugged into the red flag of victory on top of the Capitol in Berlin. Xinhua News Agency issued
１９４５年４月１６日，苏联红军发起最后击败德军的攻克柏林战役。苏军参加这次战役的兵力达２５０万人，火炮和迫击炮４万多门，坦克和自行火炮６０００多辆，作战飞机７５００架。希特勒集中了近１００万的兵力，在柏林以东设了三道防线。４月２５日，苏军同美英联军在易北河会师。４月２７日，苏军攻进柏林市，４月３０日攻占了德国国会大厦。
April 16, 1945,Soviet Red Army launched last beat the Germans to overcome the battle of Berlin.Soviet troops to participate in the campaign of 250 people,Artillery and mortars, more than 40,000 doors,Tanks and self-propelled guns , more than 6,000 vehicles,Combat aircraft 7500.Hitler focused on the nearly one million troops,Set up three lines of defense in the east of Berlin.April 25,Soviet joined forces with the US-British coalition forces in the Elbe.April 27,Soviet scored Berlin,Captured the Reichstag on April 30.
１９５０年４月１６日，人民解放军强渡琼州海峡，发起海南岛战役。至４月３０日，全部解放了海南岛。３万多名国民党守军被歼，其余守军从海上退往台湾。
April 16, 1950,People's Liberation Army force a crossing Qiongzhou Strait,Initiated Battle of Hainan Island.April 30,All the liberation of Hainan Island.More than 30,000 KMT garrison was destroyed,Yushou Jun from the sea retreated to Taiwan.
１９８４年４月１６日１８时２７分５７秒，我国当年４月８日发射的一颗试验通信卫星成功地定点于东经１２５度的赤道上空。地球同步卫星定点成功，标志着我国航天技术有了新的飞跃。
At 18:27:57 on the April 16th, 1984,April 8 that year in China launched an experimental communications satellite was successfully positioned at 125 degrees east longitude over the equator.Designated geostationary satellite,New leap signifies that China's space technology.
１９９２年４月１６日，我国首次参加联合国维和行动。应联合国秘书长加利的请求，我国政府决定派遣的由４７名军事观察员和４００名军事工程人员组成的军事工程大队离开北京前往柬埔寨，参加联合国维持和平行动。
April 16, 1992,China for the first time to participate in UN peacekeeping operations.The request of the UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali,Our government 's decision to send 47 military observers and 400 military engineers , military engineering brigade left Beijing for Cambodia,To participate in United Nations peacekeeping operations.
１９９８年４月１６日，国家发展计划委员会、国家统计局联合发布了１９９８年第一季度全国３５个大中城市房地产价格指数。这是我国首次编制并向社会发布房地产价格指数。（新华社记者王沛、王茹）
April 16, 1998,State Development Planning Commission/National Bureau of Statistics released the first quarter of 1998 , 35 cities across the country real estate price index.This is the first preparation of real estate price index released to the community.(Xinhua News Agency reporter Wang Pei/Wang Ru)