[英]布莱恩·霍伊 冯国川 编译

　　想真正了解英国王室，就去采访一下1200名在王室工作的员工吧。他们知道谁最受仆人欢迎，谁经常熨鞋带，谁能接受女王穿过的衣服。英国报道王室达40年之久的媒体人布莱恩·霍伊在新书《王室窗帘后的生活秘闻》中披露了英国王室的很多趣闻。

　　传统当美国总统奥巴马2011年5月访问白金汉宫时，英国王室的细心彻底使他惊愕了。他们不仅搞清楚了奥巴马夫妇最喜欢用的手纸、最喜爱的花，就连奥巴马夫妇是否喜欢羽绒被、被单和毛毯都一清二楚。这对夫妇离开时，重复了布什总统夫妇说过的话：“没人能做得更好。 ”

　　旧衣服每当女王厌倦了某件衣服，她就将其赠送给发型师。发型师可以自己穿，也可卖掉。当然，卖掉前某些特殊的标签要撕掉，不能暴露王室的信息。有意思的是，当这些衣服流落到旧货市场时，尽管质量非常好，却少有人问津。

　　熨鞋带

威尔士亲王从不挑选衣服，更不会自己穿衣，他有3个贴身男仆伺候。因为亲王参观某个组织时喜欢 “入乡随俗”地佩戴与该组织成员相同的领带，所以男仆会在车里预备好几条领带，以便亲王途中更换。每当亲王脱鞋就寝时，仆人们的任务就是为他熨平鞋带。

　　排名

仆人们会按照王室成员的受欢迎程度为其打分、排名。但出于对女王的尊重，打分将她排除在外。其中最受欢迎的是菲利普亲王。 2010年年初，菲利普亲王的司机去世，他破例去参加了葬礼，而不是派人去慰问。排名第二的是玛格丽特公主。每年圣诞节她都要在高级酒店请仆人吃饭，而且她为一个王室厨师的妻子花钱做了手术。王室最令人讨厌是的威塞克斯伯爵。他在任何时候都对仆人的礼节锱铢必较，比如即便车子已经停下，他仍然要求司机目视前方。

　　谁是谁在王室的5处住宅里，大约有1200名员工，他们各司其职。仅白金汉宫就有339名全职员工，每天在厨房可吃掉600多顿饭。所有的员工中经常和女王见面的不过十几位。王室对男员工的身高、身材也有要求，部分原因是为了让他们穿上制服显得更帅气。新制服每套2000英镑，所以新来的员工大都穿着旧制服。

　　特权在王室工作，薪水真不算高，但他们享有些特殊福利。按照规定，员工可以参加7个王室的体育与社交俱乐部，还可以使用女王的游泳池。但如果王室成员有了游泳的兴致，那么正在游泳的员工要立刻离开，除非得到特殊的邀请。