瞿秋白精通俄文，首译《国际歌》，将俄国的革命经验带到中国，并武装自己，投入到中国革命的洪流中。插图/金锐 王金花

　　瞿秋白 置身“灯塔”译《国际歌》

　　入夜，莫斯科人几乎倾城出动，城中1500多个教堂的钟声响彻夜空，基督教主庙里，人山人海，至少也有两三万人。瞿秋白挤在庙中，观看夜祭的仪式。

　　这是1921年西方的复活节，彼时的瞿秋白，作为中国首批驻俄记者，记录着十月革命后，俄国的点点滴滴。

　　瞿秋白用报道介绍俄国的饥饿与暴动，研究苏维埃运动经验。他精通俄文，是我国完整译配《国际歌》词曲的第一人，他翻译《唯物论》，向中国传播社会主义发源地———俄国的革命理论。

　　他把俄国比作全世界无产阶级“心海中的灯塔”，他置身于灯火中，燃烧自己，照亮中国革命的征途。

　　“谋主”

　　1918年冬，北京。

　　尽管瞿秋白爱去北大蹭胡适的课，但因无钱考北大，最终读了不要学费还包工作的俄文专修馆。

　　彼时，报纸上天天都是军阀横行、国家破碎的新闻，瞿秋白苦闷地赋诗，“雪意凄其心惘然，江南旧梦已如烟。天寒沽酒长安市，犹折梅花伴醉眠。”

　　历史并未给瞿秋白太多时间彷徨，五四运动爆发了。

　　“少年老成”、“辩才出众”的瞿秋白被俄文专修馆的学生公推为学生代表、作为“谋主”参加了北京学联，他率领同学参加了当日天安门示威游行，参与火烧赵家楼。

　　北京的学生实行总罢课后，大规模地开展演讲，抵制日货提倡国货。瞿秋白带领同学，在北京街头谈“爱国”、讲“青岛问题”、说“国民自决”，被演讲吸引来的市民，把道路挤得水泄不通，听到气愤处痛哭流涕。

　　北洋政府下令镇压学生运动，瞿秋白和学生领袖们只好在夜间开会，开会前悄悄地零散地溜进会场，散会后又分散着悄然离去。

　　各个学校附近，都有一些特务伪装成小贩、车夫、鞋匠，夜间埋伏在隐蔽的角落里，出其不意地喊学生的名字，只要学生下意识地答应，就会被秘密逮捕。

　　一次，瞿秋白被一个特务盯梢，他上电动车，特务也上电动车；他坐人力车，特务也坐人力车跟上；最终转弯抹角绕了好几圈，才终于把特务甩掉。为了不被特务破坏，此后瞿秋白和同学们出校活动，不得不结伴同行。

　　6月初，北京学生演讲进入高潮，北洋政府出动大批军警驱散集会者，瞿秋白和成百上千名学生被捕。直到上海各界罢课、罢市、罢工支持北京学生，北洋政府才被迫释放全部学生。

　　狱中的恶劣环境让瞿秋白出狱后一病数月，有时吐血，但在给表姐夫的复信中却说，“干了这平生痛快事，区区吐血，算什么一回事！”

　　最终，北洋政府代表拒绝在巴黎和会的和约上签字。