相比李立三，蔡和森一家的境况要好得多，他们[TaMen]被送到蒙尼达公学修读法语。

　　蒙尼达公学是中国[ZhongGuo]学生[XueSheng]最多的一所法国[FaGuo]中学。李石曾、蔡元培、汪精卫等热心旅欧教育的人士均曾就读该校。这个学校的校长对中国[ZhongGuo]学生[XueSheng]也特别友善，不但食宿费用低廉，还为中国[ZhongGuo]学生[XueSheng]特设专班，补习法文。

　　刚到法国[FaGuo]，正是大雪纷飞的寒冬，蔡和森犯了哮喘，不能上课，不能出门，只有躲在租来的房子里，靠着一本法华字典读书看报。

　　凭着一股子韧劲，蔡和森从每天能看一条消息，到一天能看整版报纸，进度比在学校教出来的学生[XueSheng]还快。不出几个月，仅靠着一本字典，他愣是“囚首垢面，猛看蛮译”地翻译了法文版的《共产党[GongChanDang]宣言》。

　　此时，在国内毛泽东[MaoZeDong]、陈独秀、张国焘他们[TaMen]看到的《共产党[GongChanDang]宣言》还是由刘仁静译出的油印本。难怪学术界指出，十月革命[GeMing]之后，社会主义学说曾从东、西、北三个方面通过不同渠道涌进中国[ZhongGuo]，李大钊等从日本方向介绍过来，张太雷等从苏俄方面传入，蔡和森等从法国[FaGuo]、德国“直接输入”。“直接输入”可以说是对蔡和森翻译马克思著作的客观评价。

　　不过蔡的雄心并不止于此，在给毛泽东[MaoZeDong]的信里，他说：“我到法后，鲁莽看法文报，现门路大开，以世界大趋势律中国[ZhongGuo]，对于改造计划略具规模。现搜集各种重要小册子上百种，拟编译一种传播运动的丛书。”

　　显然，蔡和森已是马克思主义的坚定信徒了，不过在蒙尼达的朋友圈中，他却连一个[YiGe]知音也没有。

　　“有理论必须有行动”，蔡和森一面将自己翻译的《共产党[GongChanDang]宣言》抄成纸片,贴在教室的墙壁上、书柜上向同学进行讲解，一面写信说服居住在法国[FaGuo]其他地区的同学。很快，蒙尼达成了留学生[XueSheng]的中心，而蔡和森则是中心里的核心。

　　第一个[YiGe]被蔡和森说服的，无疑是美丽温柔的向警予。这位小姐不但写得一手好文章，还是个演讲家，她和蔡和森手捧《资本论》，在这座水光潋滟的小城里结成了中国[ZhongGuo]革命[GeMing]史上著名的“向蔡同盟”。

　　蔡和森能写，向警予会说，这对“夫妻档”专门宣扬马克思主义。不过，还是有人不买他们[TaMen]的账，好朋友萧子升就是一个[YiGe]。

　　后来流亡南美的萧子升在回忆录里记述了一段两人的争论：

　　萧：“我原则上同意资本主义应该推翻，但我不准备盲目地追随俄国的共产主义原则。”

　　蔡：“采取什么形式的共产主义有什么关系？我们越研究，延误的时间就越长。俄国方案为我们制订的一切都是现成的。他们[TaMen]现在全部计划已准备就绪，已写在纸上让我们读，他们[TaMen]已付诸实行，我们为什么还要浪费时间，作进一步的实验？”