本文摘自《活着回家：巴丹死亡行军亲历记》，列斯特·坦尼著，范国平译，世界知识出版社，2009年4月出版

   本书前言： 

                              我决定不再沉默，我要历史还我们[WoMen]一个公道！

    投降，不是值得夸耀的事情，我们[WoMen]一直对这些引以为耻的事情守口如瓶。但多年以后，我以识到巴丹死亡行军已经快要被国人遗忘，于是我无法再对自己在日军战俘营中遭受的身体和心理上的折磨，以及这些虐待导致的长期的身体和心理的后遗症，缄口不言。我不再认为我的投降是一件让我窘迫的事情，我决定开启尘封已久的记忆的大门……需要说明的是，这不是一本鼓动对日本[RiBen]复仇的书。复仇并不令人愉快，但是我所讲述的都是事实。我只是侥幸存活的兄弟们的一个代表。我要讲述的是一个为了理想和信念，苦苦挣扎求生的故事。我要讲述那些曾经为了自由而战的鲜活的生命的故事，我要历史还我们[WoMen]一个公道。……

    你也许会问，我为什么决定向世人讲述自己的故事。我有四个原因。……

    本书是我独立完成的。本人对于书中出现的历史事实以及描述文字上的讹误与遗漏，承担全部责任。

   ⇒点击进入详细阅读

　　4月9日，对我而言，是噩梦的开始。昨天，我们[WoMen]还在为保卫巴丹殊死战斗，今天我们[WoMen]却成为了日军的俘虏。鲍勃·马丁、吉姆·巴什勒班、欧瑞·T.马尔霍兰和我坐在铺位上，七嘴八舌地在讨论着回家以后要做的事情。伙伴们都相信，等到交换战俘，我们[WoMen]就能回家了。我闭着眼睛，想起了亲爱的劳拉。我也相信，我很快就能回家。带着对劳拉的思念，我进入了甜美的梦乡。

　　第二天早晨，我被一阵刺耳的枪声惊醒。一队日本[RiBen]兵扛着步枪，端着机关枪，闯入了我们[WoMen]的营地，他们[TaMen]凶神恶煞似地嚎叫着。我开始两腿发抖，两手冰凉，头上和脖子上冷汗直冒。他们[TaMen]要干什么？他们[TaMen]会用机枪把我们[WoMen]打成筛子吗？怎么看来，他们[TaMen]都没有好意！我一下子想起了先前从日军战俘营里逃回来的兄弟们的描述，心头袭来阵阵凉意。——投降之前，这些家伙在我们[WoMen]手里吃了大亏，他们[TaMen]会不会像南京大屠杀中干的那样，为了报复，向放弃抵抗的敌军士兵举起屠刀？我祈祷，这群日本[RiBen]兵不属于与我们[WoMen]对峙的部队，而只是来接收俘虏的。

　　没等我们[WoMen]反应过来，日本[RiBen]兵就扑了过来。礼貌的把两个手指并在一起，送到嘴边，作吸的姿势，讨要香烟；粗鲁的举起用作手杖的长竹竿，朝我们[WoMen]劈头盖脸地打来，乱翻我们[WoMen]的床铺，搜查我们[WoMen]的身体，拿走他们[TaMen]想要的一切东西。这是一群野蛮的胜利者。

　　有一个日本[RiBen]兵，走到我面前，做出抽烟的姿势。我明白他的意思，摇了摇头，因为我没有香烟。他笑了笑，立即抡起枪托照我脸上狠狠地砸下来。我的鼻子被打破了，颧骨部位也撕开一道口子，鲜血涌了出来。他得意地大笑，其他日本[RiBen]兵也哄堂大笑。他走到站在我右边的战友前面，做出同样的手势。右边的兄弟有烟，给了他一根，他抬手把整包香烟都夺了过去。谁知他恩将仇报，领着其他的日本[RiBen]兵用竹竿和枪托狠揍我的同伴，把他打倒在地。这下子，他们[TaMen]才心满意足地大笑着离去，嘲笑着被击败的、软弱的美国人。

　　上帝啊！接下来会发生什么？面对如此的惩罚，我能挺立多久？如果我们[WoMen]知道今后将受到怎样的折磨，并且知道这种折磨将持续多长时间的话，我们[WoMen]一定会在巴丹半岛死战到底，战至最后一个人，拉更多的敌人陪葬，而不愿忍受三年半的摧残、饥饿、虐打以及种种非人道的暴行。