我们[WoMen]花了两天多的时间到达奥兰尼，这段行程大约有15英里。这两天内，我们[WoMen]没有得到一口饭一滴水。在这段路程当中我们[WoMen]目睹了更多暴行，这些暴行与刚开始的四天里的大同小异。日本[RiBen]兵特别喜欢在菲律宾人面前虐待美军战俘，这样能满足他们[TaMen]的民族优越感。每次杀害或者折磨美军战俘的时候，他们[TaMen]都会把路过的菲律宾人拦下来，男人、女人、小孩无一例外，强迫他们[TaMen]站在路边观看。这些菲律宾人目瞪口呆地看着这些触目惊心的场面，泪流满面，默默地祈祷，我看到他们[TaMen]的嘴唇一动一动的。

　　我们[WoMen]穿过奥兰尼城区的时候，一队日本[RiBen]看守站在路边，朝我们[WoMen]吼道：“哈依库！哈依库！” （快点！快点！）我们[WoMen]几乎奔跑着经过了这队看守。菲律宾平民站在离这队看守很远的路边，扔饭团给我们[WoMen]。我们[WoMen]在奔跑中接到了，就迅速塞到嘴里。如果饭团掉在地上，就糟蹋了。幸运的是，绝大多数人愿意分享，所以大家多少都吃到一点。如果没有好心的菲律宾平民冒着危险丢给我们[WoMen]食物，在路上饿死的战俘会更多，因为他们[TaMen]的无私帮助，我们[WoMen]的士气也提升了一些。不幸的是，一进战俘营，这种有福同享的友谊就结束了。我们[WoMen]每天只能领到一点点米饭当早饭，晚上还能领到一丁点当晚饭，没有菲律宾平民扔东西给我们[WoMen]，我们[WoMen]也不能在路边剪刀食物。战友之间的情意受到很大损害。我多次劝坦克部队的同袍，把米饭吃下去，不要用米饭换香烟。有些战俘强抢病人的食物，或者引诱他们[TaMen]换香烟，他们[TaMen]说，抽一根烟能让病人感觉舒服一点。某些战俘之间的关系变成“狗咬狗”的关系。

　　我们[WoMen]精疲力竭，站立不稳，被强迫以两倍步速行军，直到我们[WoMen]进入了2英里外的圣费尔南多城。接下来，去哪里？下一个死的，轮到谁？我们[WoMen]的身体还能忍受多久？

　　圣费尔南多是我们[WoMen]在巴丹死亡行军路途当中经过的最大的城镇，它非常繁华，受到的战争破坏很小。美菲联军向巴丹半岛撤退的时候，没在这里做过多停留。日军跟在我们[WoMen]屁股后面追，也是一经而过。它是班邦省的省会，有一些漂亮的大工厂。我注意到街面上有很多日本[RiBen]兵，他们[TaMen]全副武装三五成群地到处闲逛，享受着“惬意”的时光。

　　日本[RiBen]兵把我们[WoMen]赶进火车站，让我们[WoMen]休息。我们[WoMen]看到站内一列由老式车头驱动的闷罐车。我们[WoMen]坐在铁轨上等了一个小时，一辆破旧的闷罐车才咔咔地进站。我听说，我们[WoMen]将被送到马尼拉，与日本[RiBen]战俘交换，我们[WoMen]很快就能回家。很快，谣言不攻自破。

　　日本[RiBen]兵把我们[WoMen]赶进这辆小小的闷罐车。车厢很小，放在平时可以装进10头牲口，或者25个到30个人，在日本[RiBen]兵的驱赶下，此刻每节车厢里塞进了80到100个人。我们[WoMen]只能轮流坐着，因为车厢里没有足够的空间，让大家都坐下来，即使靠近车门的人把腿脚都伸到门外也不行。车厢中部实在太拥挤，有些兄弟呼吸不到新鲜空气，窒息了。靠近车门，能呼吸到新鲜空气的人是幸运的。我们[WoMen]摩肩接踵地站了5个小时，到达卡帕斯。卡帕斯离我们[WoMen]的最终目的地奥唐奈集中营附近。

　　我是幸运的人之一。我靠门边坐着，双腿悬空。我享受着新鲜的空气，和风扑面，不必担心日本[RiBen]兵会突然用刺刀捅我的后背。不担心，真是一种享受。不久，我就为自己的松懈尝到了苦头。一个日本[RiBen]看守从我身边经过，他挥舞着一根用作手杖的长竹竿。他用力地朝我打来，没打到脚，打在了膝盖上。我太意外了，疼得叫了起来，——叫的什么我记不清了，不过绝对不是恭维的话。他抓住车厢的门把，使劲地想把它关上，车门猛地撞到我的大腿上，疼极了。不过门最终还是没有被关上，我大腿伸在外面，它不可能关得上。幸亏我的大腿让门开了一个口子，我们[WoMen]才能呼吸到一点新鲜空气，当火车开动的时候，一股力量很大的风吹进我们[WoMen]的车厢。

　　火车缓缓地开动了，载着数千名生病的、垂死的战俘。菲律宾人站在铁轨旁边，向车厢里面扔用香蕉叶包着的饭团、用糖和其他调料做成的米糕、还有熟鸡块。当我看到他们[TaMen]给我们[WoMen]扔食物的时候，我就使劲把门拉开两英尺，以便让我们[WoMen]获得更多的食物。这些好心的菲律宾人可能不知道，他们[TaMen]的慷慨行为救了我们[WoMen]很多战俘的性命。没有这些东西，很多战俘将会饿死。他们[TaMen]给予我们[WoMen]的关心，帮助我们[WoMen]挺过了这段人生的黑暗岁月。