陈毓坤致沈阳[ShenYang]岳母信

　　岳母大人：

　　长春[ChangChun]的时局，您在沈阳[ShenYang]大概已经很清楚了。市外已经聚有共军廿万人左右!每天大炮不断向市里打。飞机[FeiJi]亦有很多日没来降落了!物价连三并四的急涨!高粱米今天每斤六七万元（金圆劵），简直无法活下去。最后留用的皮鞋和单衣今天也送卖去啦。现在[XianZai]我已瘦的像鬼一样。实在说!活!不如死，玉霞成天的劝我!总是暂时活到沈阳[ShenYang]，她说，“到了沈阳[ShenYang]待我不好再死!反正没有[MeiYou]饭吃，卖工赚着吃!不让我受苦! ”等等的话，真出我的意外!二年来，我总是怀疑她没有[MeiYou]和我做夫妇的诚意。想不到她竟有这番话。好吧!看她的兑现如何!我决心了，决心在初七、八准同她回沈。等着吧!大约在廿日前后或许到沈阳[ShenYang]。一切苦痛!见面再说吧。胡三太爷是准背着一同走，什么东西都不要也得把“太爷像”背着。一路全仗他老仙灵保佑太平呢。祷您和赵潘两家老小都健安。

　　如婿 陈毓坤（印）次女 李玉霞（同印）六月九日灯下书

　　“浩”致沈阳[ShenYang]某部汽车营排长

　　排座：

　　很早就想复你的信，因为飞机[FeiJi]不能[BuNen]下降的缘故，写了也是没用。 ，

　　近来这里每晚总可以听到机枪与炮弹的爆炸声，使得整个市不能[BuNen]安枕，白天也时常有炮弹落到市区里来，尤其是兵团司令部、警备司令部及省政府、中央银行一带。

　　空投物资也是每日常有的事，前天大风，降落物资飘得到处都是，多少的人都呆望着，满天的白花朵。我骑着自行车到处追近处的降落品，你们的信件也是在这情况下落下来的，而我们[WoMen]的不知要到什么时候才能到你们手中。共军高射炮在打，许多飞机[FeiJi]不敢低空飞行，只在高空盲目地乱投一气，以至于很多空降物资都落到共军的阵地上。

　　昨日是端午节，下午开饭时，弟连一颗米也没曾吃，并不是弟胃口不好，也不是弟与人淘气，实在今天的牙祭使人难以下咽。你说是肉吧，到的只是皮和骨头，你说它不是吧，还有些老母猪皮。最糟的还有一股臭味，以致平常惯会打冲锋的弟兄们都摇头不吃。后经弟一打听，原来还是我们[WoMen]特务长花了三百多万元往卡子外面买来的，这一笔还得花在大家身上。你想枯燥几个月的我们[WoMen]，好容易凑出一笔钱，满想大嚼一次，一过牙瘾，可是我们[WoMen]负责的特务长，做的缺德事啊!这天他没有[MeiYou]来连上吃饭，干脆在家里过节，据说买鸡买肉买大米花了一百多万元。弟老是奇怪，弟一个不吃酒不吸烟不嫖赌的人，一个月的饷还不够用。他老先生，又有老婆，又有老丈人，又每天吃点肉，又爱赌钱，还是钱多，真是有点不可思议！

　　端午热闹在戏园子，可是不幸得很，不知什么人在国泰电影院里扔手榴弹来，死伤的人可真不少。

　　在最近我恐怕去不了，主要的飞机[FeiJi]不能[BuNen]着陆。营座也是一样，陈太当然也不能[BuNen]例外，就是偶然下降，也不会轮到我们[WoMen]这些无名小卒。

　　日子过得真快，一个月一个月像飞的过去，我预愁今冬的长市将怎样度过？高粱米一斤七万多（金圆劵），豆油四万元，大豆二万元，猪肉九万元，金子一钱三百三十万元，其余的都涨的吓人。

　　祝康乐

　　陈二排副代好!不另

　　弟浩 敬上六月十二日