中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 史海沟沉 > 史海遗贝 >
谁给周恩来 邓小平等四代国家领导人当翻译40年?--中华人民共和国年鉴(3)
见证邓小平[DengXiaoPing]交锋法拉[FaLa]奇
1980年8月21日，邓小平[DengXiaoPing]接受了意大利著名女记者法拉[FaLa]奇的采访。这次采访安排得很特殊，过去邓小平[DengXiaoPing]会见外国记者时，中国[ZhongGuo]记者都有“特权”，他们可以摄像、录音，而且可以发表。可这次不行，因为法拉[FaLa]奇提出她要独家报道。所以，这次会见时，中国[ZhongGuo]摄影记者拍了几分钟的照片就退场了。当时在场的只有邓小平[DengXiaoPing]、外交部新闻司司长钱其琛、法拉[FaLa]奇、翻译施燕华和一名记录员。
初次见面，或许是为了先给邓小平[DengXiaoPing]一个好印象，法拉[FaLa]奇一坐下就对邓小平[DengXiaoPing]说：“明天是您的生日，祝您生日快乐！”邓小平[DengXiaoPing]幽默地说：“明天是我的生日？就算是吧，也别祝贺我。我已经七十六岁了，到了衰退的年龄啦！”法拉[FaLa]奇就说：“如果我父亲七十六岁，我这么跟他说的话，他一定会打我！”邓小平[DengXiaoPing]微笑着说：“那当然，你不能这样跟你父亲说。”采访就在这样轻松的气氛中开始了。
在回答法拉[FaLa]奇的问题时，邓小平[DengXiaoPing]说，毛泽东对中国[ZhongGuo]革命是有功劳的，对毛泽东的评价应是七分功劳、三分错误。毛泽东后期的思想里滋生了不健康的东西，表现出了家长作风和封建主义的思想，在晚期犯了错误。
采访一直持续到中午12点多。这时邓小平[DengXiaoPing]主动对法拉[FaLa]奇说：“怎么样，到吃饭的时间了，肚子要闹革命了。我们[WoMen]先去吃饭。看来我们[WoMen]在这个问题上还有话说，你还有问题没问，我们[WoMen]找时间再谈一次吧。”法拉[FaLa]奇喜出望外，连说“好啊！好啊！”第一次采访就这样结束了
23日，邓小平[DengXiaoPing]再一次接受了法拉[FaLa]奇的采访。刚一开始，法拉[FaLa]奇就单刀直入，问道：“天安门上的毛主席像，是否要永远保留下去？”“要永远保留下去！”邓小平[DengXiaoPing]斩钉截铁地说。他指出，毛主席的功过要“七三开”，“他为中国[ZhongGuo]人民做的事情是不能抹杀的。我们[WoMen]将永远纪念他。”
法拉[FaLa]奇仍紧追不放地问：“中国[ZhongGuo]人民把一切错误都归咎于‘四人帮’，但我听说中国[ZhongGuo]人说‘四人帮’时，伸出的是五个手指！”邓小平[DengXiaoPing]一听，就明白法拉[FaLa]奇想问的是毛主席与“四人帮”的关系，他一针见血地回答，必须清楚地区别毛主席的错误和“四人帮”的罪行，并列举了毛主席对中国[ZhongGuo]革命的巨大贡献，同时也指出了毛主席在50年代后期开始犯“左”的错误。邓小平[DengXiaoPing]明确表示，审判“四人帮”不会影响毛主席。