共同的敌人

　　赵振英1937年参军。7月初,在北平的他刚刚参加完高中会考,正在复习功课准备考大学,卢沟桥事变的枪响,让他意识到大学上不成了。

　　在赵振英的高中记忆中,日本始终是一个[YiGe]威胁性存在。高一假期,他们被集中起来军训,负责培训的总队长是国民党著名将官黄杰,但军训尚未完成,就因何梅协定签署,被迫解散。七七事变之前,日本人在北平就已经“很猖狂”。有一天早上,他骑自行车去公园读英文,回来的路上,被一个[YiGe]日本宪兵拦住,批评他不应在这骑自行车,看赵振英有点不服气,还狠狠打了他一记左耳光。

　　“我内心里对日本人是相当恨的。”1937年7月23日,20虚岁的赵振英乘坐从北京西站开出的大概是最后一列火车南下,参军抗日。为防日军[RiJun]开枪,火车前还特地挂了一面白旗,经过卢沟桥时开得很慢。车厢内的赵振英看见日本人正在远处用望远镜往车内看,“他们怕是军车”。

　　参军后的赵振英,首先在江西星子县庐山脚下的中央陆军中央官学校(黄埔军校)特别训练班受训。1939年春天,他开始到54军14师当参谋,年底,当日军[RiJun]从广州向北侵犯,要打通粤汉路,赵振英参加了在广东翁源与日军[RiJun]的激战。他参加的第二场对日战役是在广西,阻止日军[RiJun]从越南北部入侵南宁。在这两场战役之后,赵振英并未再和日军[RiJun]正面较量过,但对日本人的痛恨已入骨髓,一直延续到1945年胜利之后。在南京[NanJing]大校机场警戒时,当一个[YiGe]日本兵开着卡车擅自闯警戒区,赵振英命令手下将其枪毙了。下令的时候,赵振英也在想:这个日本人不知有没有杀过中国人,是否冤枉的?但转念他又觉得抗战时中国冤死了那么多人,即便冤死一个[YiGe]日本人,也没有什么了不得。这时候,他又想起八年前自己[ZiJi]曾挨过日本人一记耳光。现在提起这件事,赵振英仍不后悔。

　　当赵振英在翁源与日军[RiJun]激战时,约翰[YueHan]·葛顿南正在美国[MeiGuo]过他悠闲的单身生活。他当时是一家农场安保公司的主管,不过,很快结识了小他四岁在法院工作的薇丽(Verlee)。两人相处一年多,于1941年6月结婚。结婚刚刚四个月,他就被征兵入伍,前往乔治亚州贝宁堡基地,成为基本19部下的一名军人,接受三个月的训练。按规定,受训期间不许携带家属,但薇丽住在附近一个[YiGe]朋友的姐姐家,葛顿南每周末可以与薇丽相聚。他们的周末通常这样度过:薇丽开车接他,然后两人到周边乡村游玩,周日晚再开车将他送回基地。12月6日是星期六,他们去了乔治亚州亚特兰大度周末,第二天开车返回的途中,打开收音机,就听到珍珠港遇袭的消息。这个意外的事件,让薇丽怀疑自己[ZiJi]是否再也见不到自己[ZiJi]的爱人。美国[MeiGuo]开始正式出兵太平洋战场,约翰[YueHan]·葛顿南三个月的军事生涯被迫延长。

　　从军的约翰[YueHan]·葛顿南1943年9月9日正式离开美国[MeiGuo]。在中印缅战区,他成为赵振英所在的十四师下的一名联络官。“当时每个营都有一个[YiGe]美国[MeiGuo]上尉联络官,团部则视需要有两三个美国[MeiGuo]少校联络官。”赵振英回忆。少校军衔的葛顿南应服务于某团部,在初来中印缅战区时,他还给中国军官进行过培训。

　　赵振英也参加过这次培训。“大概是1943、1944年,在昆明有个军官训练团,因为中国的武器装备差,接受美式装备时,要先接受培训,否则不会使用。”美国[MeiGuo]联络官充任教官,高中毕业的赵振英受训一段时间后,因表现不错,还出任了区队长,协助美国[MeiGuo]教官对其他人进行培训。

　　美国[MeiGuo]联络官跟随各个营团,帮助中国军队训练,提供具体意见,补充武器弹药,并将中国军队的所需向美军传达。他们大半不会中文,带有中国大学生翻译。可以简单英文口语交流的赵振英,与美国[MeiGuo]联络官有很多直接接触。“他们很认真,也很乐观。我们感情很好,没有矛盾冲突。我和我们营的美国[MeiGuo]联络官汤尼·班克在一个[YiGe]帐篷里,吃住都在一起,无话不说。”赵振英记忆比较深的是,在丛林雨季,班克教他一句美国[MeiGuo]的顺口溜:

　　Rain　Rain　Go　Away,Come　Again　Some　Other　Day(雨啊雨啊赶快走开,改天再来吧)。

　　约翰[YueHan]·葛顿南在缅甸行军了一段日子。1944年5月31日,他给自己[ZiJi]爱人写了一封短信:“亲爱的薇丽,我感觉还好,我已经两天没收到邮件了。你也别期望近几天能收到我的信。我此刻正躲在一个[YiGe]修筑良好的散兵坑里,在膝盖上给你写信。亲爱的,别为我牵挂,我会照顾好自己[ZiJi]。相信我。匆匆忙忙,请原谅我字迹潦草。我所有的爱。约翰[YueHan]。”这封信迄今仍被收藏。

　　日军[RiJun]此时败相已露,葛顿南写这封信的时候,著名的密支那战役(1944年4-8月)正在进行中。这次战役中,赵振英所在的十四师四十团是预备队。虽然没有直接参战,但赵振英仍时常去现场了解情况,学习经验。密支那战役后仅一年,抗日战争宣告结束。