中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 历史上的今天 >
10月31日：钱学森病逝--中国年鉴社
历史上的今天 １０月３１日 Today in History October 31
１９５２年１０月３１日，毛泽东视察黄河，发出“要把黄河的事情办好”的号召。
October 31, 1952,Mao Zedong visited the Yellow River,Issue"Put the Yellow River the job done"'s Call.
这是1957年12月10日，李政道（左）、杨振宁（中）在瑞典首都斯德哥尔摩接受1957年诺贝尔物理学奖金后瑞典国王古斯塔夫·阿道尔夫（右）向他们致贺的资料照片。新华社发
December 10, 1957,Tsung-Dao Lee(Left)/Chen Ning Yang(In)In the Swedish capital of Stockholm to accept the Nobel physics prize in 1957 King Gustav Adolf of Sweden(Right)Their congratulations profile photo.Xinhua News Agency issued
１９５７年１０月３１日，美籍华裔物理学家李政道、杨振宁荣获本年度的诺贝尔物理学奖。李政道是美国哥伦比亚大学教授，杨振宁是美国普林斯顿大学教授。二人均为美国国家科学院院士、中国科学院首批外籍院士。１９５６年二人共同提出弱相互作用中宇称不守恒原理因而获此殊荣。
October 31, 1957,Chinese-American physicist Tsung-Dao Lee/Chen Ning Yang won this year's Nobel Prize in Physics.Tsung-Dao Lee is a professor at Columbia University,Chen Ning Yang is a professor at Princeton University in the United States.Both of whom are the U.S. National Academy of Sciences/Chinese Academy of Sciences, the first foreign academicians.1956 the two jointly proposed the principle of parity violation in weak interaction thus honored.
Indira Gandhi profile photo.Xinhua News Agency issued
１９８４年１０月３１日，印度总理英迪拉·甘地遭暗杀身亡，终年６７岁。甘地夫人从１９６６年至１９８０年连续四届当选印度总理、执政的国大党主席。
October 31, 1984,Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated,Aged 67 years.Indira Gandhi from 1966 to 1980 , four consecutive elected Prime Minister of India/The ruling Congress party president.
２００９年１０月３１日，钱学森因病在北京逝世，享年９８岁。钱学森是享誉海内外的杰出科学家和中国航天事业的奠基人，中国科学院、中国工程院资深院士，中国人民政治协商会议第六至八届全国委员会副主席。（新华社记者张胜利、赵淳）
October 31, 2009,The Qian Xuesen illness passed away in Beijing,At age 98.Qian is truly a distinguished scientist and founder of China's space industry,Chinese Academy of Science/Senior academician of the Chinese Academy of Engineering,Sixth to eighth Vice - Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).(Xinhua News Agency reporter Zhang Shengli/Cho Soon)