在战争第一年里中,希特勒[XiTeLe]的征服造成了欧洲地图短暂而惊人的变化,其后果已永远地改变了世界历史进程。这一划时代的巨变与其认为是希特勒[XiTeLe]带来的,还不如说更多地是古德[GuDe]里安造成的。他是一个[YiGe]具有远见卓识的人……

　　本文摘自《山那边:第三帝国败军之将的沉浮与战争叙述》，利德尔·哈特著，新华出版社

　　　　在战争第一年里中,希特勒[XiTeLe]的征服造成了欧洲地图短暂而惊人的变化,其后果已永远地改变了世界历史进程。这一划时代的巨变与其认为是希特勒[XiTeLe]带来的,还不如说更多地是古德[GuDe]里安造成的。他是一个[YiGe]具有远见卓识的人,他创建了德国装甲[ZhuangJia]部队[BuDui],并且领悟到用这种快速运动的兵种,作深远的战略突破的潜在价值。他亲手训练出德国装甲[ZhuangJia]部队[BuDui],将深远贯穿的战略可能性付诸现实。古德[GuDe]里安既是创造者同时又是决定性的实践者,这一现象在历史上所罕见。他在色当的突破、以及后来指挥担克集群向海峡和瑞士边境长驱直入,导致了法国的崩溃。

　　　　假如没有古德[GuDe]里安,整个世界未必能够避免闪击战的灾难,不过希特勒[XiTeLe]虽说也认识到新军事技术的价值,但其理解程度却远不如古德[GuDe]里安。无论是德国总参谋部还是最高层的将领们,都没有想象到新军事技术将引起战争领域革命的可能性。

　　　　第二次世界大战爆发前几年,德国总参谋部对较为熟悉的传统兵种改良，给予了更多的关注,对装甲[ZhuangJia]部队[BuDui]及其使用方法关心较少。古德[GuDe]里安为发展装甲[ZhuangJia]部队[BuDui] “新作战样式”而同上司们进行抗争,尽管他遭受的痛苦没有英国最早的机械化战争倡导者那样漫长,但他几乎每次都遇到同样大的阻力。以装甲[ZhuangJia]兵这种快速部队[BuDui]担任主力集团的前锋,作远距离的战略性贯穿,当古德[GuDe]里安采纳这种新的军事观念时,老资格的将领们表示极大怀疑,就象他们的英国同行一样，不厌其烦地唠叨着种种危险,却无视这种决定性打击力量的潜能。

　　　　甚至在迅速征服波兰后,这种消极观点仍支配着总参谋部的老一辈将领们,不过这些反对派有一点相同,就是在西线要采取攻势。然而屈指一算,这些人中没有一个[YiGe]相信德军能够获得任何决定性的战果。当然,如果采用他们所赞成的传统作战样式,这种怀疑肯定不会错。在决定攻势作战的会议上,他们坚持要古德[GuDe]里安的装甲[ZhuangJia]前锋部队[BuDui]在越过阿登地区(Ardennes)后,必须停在默兹河(Meuse)上等待步兵集团到达。他们认为开战后9-10天内,强渡默兹河是不可能的,即使突破了,法国统帅部也有充裕的时间重新调整部署,将预备队调往突破口以堵塞德军前进通道。

　　　　甚至于希特勒[XiTeLe],尽管他面临主要军事顾问的质疑，但仍支持古德[GuDe]里安勇敢的迂回行动,不过他缺乏古德[GuDe]里安富有灵性的大胆,如果希特勒[XiTeLe]不下令停止前进,古德[GuDe]里安可能已切断英军从敦刻尔克的退路。希特勒[XiTeLe]的干预尽管没有影响当时的战局,却对战争的最终前景产生了决定性的影响,因为法国军队永远不能从第一次打击中恢复过来了,而且他们左翼全部主力都丧失殆尽。另外,战史研究证明古德[GuDe]里安从埃纳河向瑞士边境的快速穿插促成了残余法军的崩溃和法国的陷落。

　　　　海茵兹·古德[GuDe]里安(HeinzGuderian)于1888年6月17日出生在维斯托拉河上的库尔门,他是弗里德利希和克拉拉·古德[GuDe]里安所生两个儿子中的老大。克拉拉·古德[GuDe]里安这个姓名源于尼德兰一个[YiGe]叫“Gouderjan”的村庄,它位于莱茵河口附近的一个[YiGe]岛上。他父亲曾是波美拉尼亚营的军官,古德[GuDe]里安入伍后在汉诺威一个[YiGe]模范营服役,这个部队[BuDui]相当于英国典型的轻步兵团或步兵团,他们以矫健的步伐齐步前进,训练节奏比其它部队[BuDui]更快,因而成为机动性方面特殊传统的活标本。这是一个[YiGe]巧合,三位提倡快速装甲[ZhuangJia]运动战的先知都来自轻步兵团或步兵团,他们都在接受传统训练时,无意识地产生了类似的灵感。第一次世界大战的战壕僵持在古德[GuDe]里安记忆中留下极为深刻的印象,面对这些问题,也就产生了运用新战术和新工具来重新恢复机动性的要求。

　　　　凡尔赛条约规定德国不准拥有坦克,以致古德[GuDe]里安在相当长的时间里对坦克和它的使用没有一点儿直接的经验,他从有关坦克问题文章中,从这些敏锐的最新研究中搜集这方面的知识。他在告诉我这段经历时说“我最早对坦克产生兴趣是在1922年,当时我在德国国防军总部得到一个[YiGe]摩托化部队[BuDui]巡察员的职位。从那时起,我就开始研究第一次世界大战中使用坦克的经验,以及战后外国军队中坦克发展的情况。结果在1928年,我受聘为坦克战术教官。我的听众里有各兵种的军官,他们都汇集在柏林的机动运输兵总部(装甲[ZhuangJia]兵的前身)。在以后的几年里,我在理论上发展了坦克兵的战术和编制问题。由于坦克兵种的组织编制在理论上能够成立,我决心建立装甲[ZhuangJia]师,即使德国已挣脱了凡尔赛和约,也不放弃这个努力。”战后法国、英国出版了一些探讨坦克战过去和未来的著作,古德[GuDe]里安经过对这些著作的长期研究后,抛弃了法国人盛行的教条,即把坦克当作步兵进攻的辅助物。他接受了曾一度流行于英国的信条:坦克应作为单独的兵种被使用,独立地用于作战,使古代战争的决定性角色——骑兵的机动性获得复活。这种更为革命性的坦克观念使思想活跃、精力旺盛的古德[GuDe]里安产生了浓厚的兴趣。

　　　　1930年,古德[GuDe]里安担任驻柏林附近的第3摩托化营营长。在两年任期里,他将手下三个连编练成一个[YiGe]坦克侦察连、一个[YiGe]坦克战斗连、一个[YiGe]反坦克连。这三个坦克连的装备都是以假乱真的模型坦克和模型火炮。“我把当时科学技术新成果—－无线电通讯用于坦克之间的联络（这是古德[GuDe]里安对坦克战的重要贡献之一—译者）。”尽管古德[GuDe]里安这些试验的规模比起三年前英军组建的“实验性装甲[ZhuangJia]部队[BuDui]”要小得多,但毕竟是站在了同一起跑线上。1931年8月,古德[GuDe]里安被任命为摩托化部队[BuDui]监察部参谋长,在卢茨(Lutz)将军直接领导下工作。“我的将军完全同意我的观点,他以充沛的精力推动这项工作向前发展。”

　　　　1933年1月,希特勒[XiTeLe]掌握权力后,对装甲[ZhuangJia]兵种的发展产生了较强动力。1934年6月,摩托化战斗部队[BuDui]司令部成立,后来改称装甲[ZhuangJia]兵司令部,我担任参谋长。1935年7月,在卢茨将军直接指挥下,我们在明斯特拉堡成功地实施了首次师级规模的装甲[ZhuangJia]部队[BuDui]战斗演习。接着,在1935年8月,组建了三个装甲[ZhuangJia]师,第一装甲[ZhuangJia]师驻在魏玛(Weimar),师长是布劳恩·冯·魏克斯(BaronvonWeichs)中将；第二装甲[ZhuangJia]师驻维尔茨堡(Wurzburg),师长古德[GuDe]里安,虽然他还只是上校军衔；第三装甲[ZhuangJia]师驻柏林,师长费斯曼(Fessmann)中将。

　　　　早在两年前,英国军事当局在舆论的压力下,组建了世界上第一个[YiGe]坦克旅,作为常设的装甲[ZhuangJia]兵基本单位,同1927～28年英国实验性装甲[ZhuangJia]部队[BuDui]相比较,当时该旅指挥官是能驾驶各种坦克的专家P.C.S.霍巴特(Hobart)准将,他既有远见又有强烈的机动意识。在坦克战术和用无线电通讯联络来控制快速运动战，这两个方面他做了许多事情。他曾不失时机地对单独使用坦克兵种进行深远战略贯穿的理论作了彻底的试验。大约在十年前,我就倡导并详细阐述过这种理论。当时帝国参谋总长阿克伯德·芒特麦利·马辛伯德(ArchibaldMontgomery-Massingberd)爵士在后来几年里，对装甲[ZhuangJia]部队[BuDui]的连续性实验进行了严格的控制,使得这个装甲[ZhuangJia]旅扩大到装甲[ZhuangJia]师的时间推迟了三年之久。