Dans le monde, il n'y a qu'une vérité : être fidèle à la vie et l'aimer.

——Roman Rollan （France）

世上只有一个真理：。

——罗曼·罗兰（法国）

20世纪初，法国作家罗曼·罗兰为让世人“呼吸英雄的气息”，利用英雄主义的精神来纠正时代的偏向，选择了19世纪德国音乐家贝多芬、文艺复兴时期意大利雕塑家米开朗基罗和19世纪俄国作家托尔斯泰为他们立传，希冀以艺术巨匠的精神引导人们脱离低级的生活，走出“世纪病”的阴霾，让生命之花绽放得更加绚丽多姿。

罗曼·罗兰不仅是作家，还是思想家、文学家、音乐评论家和社会活动家，但我们仅从他创作的《名人传》中就可以深深地感受到他对生命的尊崇和颂扬。罗曼·罗兰没有拘泥于对三位主人公生平的琐屑考述，也没有过度渲染他们在各自领域的创作历程，而是浓墨重彩地刻画他们的伟大天才，在忧患困顿的征途上，为追求真善美而长期忍受苦难的心路历程，颂扬他们对生命的热爱，对幸福生活的不懈追求，描述了他们与命运抗争的崇高勇气和担荷全人类苦难的伟大情怀，堪称一部系列“英雄交响曲”。

早在上世纪三四十年代，《名人传》就由我国著名翻译家傅雷先生译成中文，成为流传至今的经典名著。二十世纪的前半期是人类历史上风云激荡，同时也是苦难深重的时期。傅雷先生曾说过，在阴霾遮蔽了整个天空的时候，他从《名人传》中得到的启示是：惟有真实的苦难，才能驱除罗曼蒂克的幻想的苦难；惟有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；惟有抱着“我不入地狱谁入地狱的精神”，才能挽救一个萎靡而自私的民族……

Dans le monde, il n'y a qu'une vérité : être fidèle à la vie et l'aimer.只有热爱生命和生活的人才能赋予生命如此的礼赞。罗曼·罗兰就是这样一个人。（绘图：杨震）