中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 历史人物 >
于道泉：仓央嘉措的第一个“媒人”--国家史册
于道泉先生
于道泉简介
于道泉（1901～1992），字伯源，山东省临淄县人。1920年入齐鲁大学，1924年到国立北平大学，任梵文教授钢和泰男爵的课堂翻译，并从其学习梵文、藏文、蒙文。1926年到国立北平图书馆担任研究馆员，1928年经陈寅恪推荐到中央研究院历史语言研究所任助理研究员。1934年留学法国，入巴黎大学学习藏文，期间曾到德国学习德文。1938年经友人推荐到英国伦敦大学担任高级讲师。1949年回国担任北京大学东方语言文学系教授、藏语组组长。1950年参与中央人民广播电台藏语广播的筹备工作。1951年筹办中央民族学院语言文学系藏语班，后一直留在中央民族学院任教。1954年参与翻译《宪法》等五部大法为藏文的工作。著作主要有《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》、《藏汉对照拉萨口语词典》等。
第一最好不相见，
如此便可不相恋。
第二最好不相知，
如此便可不相思。
仓央嘉措的情歌令无数人沉醉。但很多人并不知晓，最早把仓央嘉措的情歌翻译成汉文和英文的是于道泉先生。今年是《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》发表80周年，亦为其首位翻译者于道泉先生诞辰110周年。
于道泉，他的学生中，王尧尊其为“藏学泰斗”；李秉铨认为他是“藏学大师”；胡坦评价他其“用新的方法、新的眼光去研究藏学，把藏学研究向前推进了一大步”。他周边的人中，修车师傅误认其为“工友”；不少人认为他是一个“怪人”；中央民族大学的同事称他是“令人敬佩的传奇式人物”。
“作为学生来说，我们印象最深的，就是他不追求名利，只追求学问，追求真理。这是他一生最特别的地方。”采访伊始，胡坦对笔者说。