１月５日

    January 5

 

 

    图为2001年3月27日，在澳大利亚悉尼大学，一名工作人员在审视手中的X射线照片。X射线照片反映出一具12岁男童木乃伊的生理构造，并推翻了人们过去对其性别的错误判断。新华社发

    Pictured March 27, 2001,At the University of Sydney, Australia,A staff member to look at the hands of the X-ray photo.X-ray photographs reflect the physical structure of a 12-year-old boy mummy,And overthrow the misjudgment of the people past their gender.Xinhua News Agency issued

    １８９５年１月５日，德国著名物理学家伦琴发现 X 射线。他因此于１９０１年获第一次诺贝尔物理学奖金。这一发现宣布了现代物理学时代的到来，使医学发生了革命。

    January 5, 1895,Famous German physicist Roentgen discovered X-ray.In 1901, so he was the first Nobel physics prize.The discovery was announced the arrival of the era of modern physics,Medical revolution.

    １９９０年１月５日，国家体委、国家教委宣布，《国家体育锻炼标准施行办法》开始实施。国家体委１９８２年公布的《国家体育锻炼标准》同时废止。

    January 5, 1990,National Sports Commission/State Board of Education announced,[National Physical Training Standards Enforcement Measures]Started.Published in 1982 by the National Sports Commission[National Standards for Physical Exercise]Abolished at the same time.

    １９９２年１月５日，中国与吉尔吉斯斯坦建交。吉尔吉斯斯坦位于亚洲中部，首都比什凯克。

    January 5, 1992,The establishment of diplomatic relations between China and Kyrgyzstan.Kyrgyzstan located in Central Asia,Bishkek, the capital.

    这是1994年1月，时任北京大学计算机研究所所长的王选教授在介绍这一科研成果。新华社发

    January 1994,When he was director of the Institute of Computer Science, Peking University Professor Wang Xuan Introducing the scientific research.Xinhua News Agency issued

    １９９４年１月５日，北大方正集团研制成功了高档彩色出版系统。这一系统标志一场彩色印刷革命的开始，同时外国公司独霸中国彩色印刷市场的历史已告结束。

    January 5, 1994,Founder Group has successfully developed a high-end color publishing system.This system mark the beginning of the revolution, a color printing,Foreign companies dominate the color printing market history has come to an end.

    １９９９年１月５日，中国著名作家、翻译家叶君健逝世，享年８５岁。叶君健一生共为世人留下５００多万字的创作作品和３００多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富。他还创办了新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》。

    January 5, 1999,Famous Chinese writer/Death of translator SPINE,At the age of 85.The SPINE life total world left the creations of more than 500 million words and more than 300 million words translated literature,Which he translated[Andersen's Fairy Tales],Generations of readers in China has become a valuable spiritual wealth.He also founded the New China, the first large-scale foreign literary journal[Chinese Literature].

    这是1999年1月，新组建的北京海关走私犯罪侦查分局的侦查员准备外出执勤。新华社发

    January 1999,The newly established Beijing Customs Smuggling Investigation Bureau investigators are going out on duty.Xinhua News Agency issued

    １９９９年１月５日，中国专司打击走私犯罪的执法队伍──海关缉私警察队伍在北京正式成立。缉私警察队伍实行由海关总署和公安部双重领导，以海关总署领导为主的管理体制。同日，国家走私犯罪侦查局在北京成立。

    January 5, 1999,China dedicated to the fight against smuggling and criminal law enforcement teams - the Customs anti-smuggling police force was officially established in Beijing.The dual leadership of the anti-smuggling police force implemented by the General Administration of Customs and the Ministry of Public Security,Based management system to the leadership of the General Administration of Customs.On the same day,National Smuggling Investigation Bureau was established in Beijing.

    ２００２年１月５日，中国革命音乐的先驱、杰出的人民音乐家、中国音协名誉主席吕骥在北京逝世，享年９２岁。吕骥创作的《自由神》《新编“九一八”小调》《中华民族不会亡》《抗日军政大学校歌》以及根据郭沫若长诗《凤凰涅槃》谱写的大合唱等歌曲，都曾产生很大的社会影响。（新华社记者李晓建）

    January 5, 2002,A pioneer of the Chinese revolution music/Outstanding Musicians of the people/Honorary Chairman of the Chinese Music Association, Lu Ji passed away in Beijing,Age of 92.Lu Ji creation[Freedom of God][New"Nine hundred eighteen"Minor][The Chinese nation will not be death][Anti-Japanese Military and Political University school song]As well as according to Kuo Mo-jo long poem[Phoenix Nirvana]Write a chorus and other songs,Have great social impact.(Xinhua News Agency reporter Li Xiaojian)