谈判方案，斯大林[SiDaLin]认为，没有必要同意美国方案，这是立场问题[WenTi]。应按比例也扣敌人[DiRen]一定数目的俘虏，比例可以比他们少一半，也可以和他们扣一样大的比例。会谈结束后，与会的全体人员被邀请到斯大林[SiDaLin]别墅会餐。饮宴间，斯大林[SiDaLin]依次向大家祝酒；忽然，他举着一个大酒杯，要彭总也给自己斟满一大杯白酒。我知道彭总有胃病，不宜多饮酒，便要求不要勉强他过饮。总理[ZongLi]知道彭总有酒量，立即向我示意不要干涉。果然，彭总站起身来，同斯大林[SiDaLin]碰杯后，一饮而尽。从表情上看，斯大林[SiDaLin]当时很高兴，满意地望着彭总推金日成首相走在前面，自己走在最后。斯大林[SiDaLin]要我把彭总请到他身旁，他们离开大家站在大厅一角，开始交谈起来。斯大林[SiDaLin]请彭总转告他对中国人民志愿军的问候和祝贺，并询问了俘虏政策及执行情况。彭总解释说，中国共产党早在红军时代就制定了不杀俘虏、优待俘虏的政策，历来执行俘虏政策是很好的。令人气愤而心酸的是1959年庐山会议之后，竟给彭总扣上“里通外国”的帽子。彭总于1962年6月给中央的报告中对他各次出国情况一一作了说明，并说这次是我在场担任翻译。“文革”骤起，彭总惨遭迫害。我也被关在秦城监狱。1970年8月，专案人员追到秦城向我盘查此事。我于8月19日如实写了证明，和我今天的回忆基本一样，只是稍简单些。我看着当年写的证明材料，心潮难平，浮想联翩。物在人非，彭总已永远离我们[WoMen]而去。

　　9月12日，斯大林[SiDaLin]以家宴的形式宴请彭德怀、金日成、朴宪永。总理[ZongLi]、李富春、张闻天、粟裕也出席了宴会。席间，周总理[ZongLi]谈及墨西哥提出的关于朝鲜[ChaoXian]问题[WenTi]的三点建议。斯大林[SiDaLin]说：美国急于找一出路解决朝鲜[ChaoXian]停战问题[WenTi]。他说：联合国已失去它应有的作用。我要给毛泽东写一封信，请你们[NiMen]带回去。我们[WoMen]应为新的联合准备条件，应设法促成亚洲国家区域联合。如果成功，苏联亦可参甚好，为亚洲的联合准备群众基础。①亚洲及太平洋区域和平大会，1952年6月3日至6日在中国召开筹备会，同年10月2日至13日在北京举行正式会议，参加会议的有37个国家，378位代表和列席代表，成立了亚洲及太平洋区域和平联络委员会，并通过了《告世界人民书》、《致联合国书》、《关于朝鲜[ChaoXian]问题[WenTi]》等十二项决议。

　　这样可迫使亚洲国家的某些政府赞成区域联合。斯大林[SiDaLin]说：不要急，区域联合是要政府参加的。斯大林[SiDaLin]很同意亚洲及太平洋区域和平大会应以和平为中心，一切围绕着为争取和平作斗争，能争取日本、印度尼西亚、印度、巴基斯坦等国参加很重要。他说：朝鲜[ChaoXian]战争是艰苦的，是否不愿东欧各国帮助？

　　总理[ZongLi]笑着说道：没有不愿的道理。后来东欧各国对朝鲜[ChaoXian]战争做了一些力所能及的援助。最后，斯大林[SiDaLin]和中朝同志讨论起中朝两民族的由来。宴会充满亲切、融洽、欢快的气氛。这次，斯大林[SiDaLin]赠给彭德怀一辆“吉姆”轿车，以表示友谊。经过朝中人民的努力，到1953年春，我们[WoMen]开始反攻，开始将战线向南稳步地推进。经过志愿军金城反击战后，美国人不得不认输，1953年7月27日朝鲜[ChaoXian]停战协定在板门店签字。朝中两国人民用鲜血和生命捍卫了社会主义阵营，赢得了和平。1953年7月27日，朝中方面和联合国军代表在板门店正式签署朝鲜[ChaoXian]停战协定。

　　周恩来从日内瓦返回国后，过了两个月就是我国五周年国庆节。这年我国在国内、国际大搞和平运动，因而国庆节洋溢着和平安定、庆升平、祝胜利、颂团结、赞友谊的欢乐气氛，天安门广场、金水桥前摆满了各种各样的鲜花。苏共中央第一书记赫鲁晓夫率团来华祝贺我国国庆五周年。赫鲁晓夫是1953年上台的。1953年3月5日斯大林[SiDaLin]去世，由苏共书记马林科夫接任部长会议主席。十天之后，马林科夫被解除中央书记的职务，实际上由赫鲁晓夫负责党中央的工作。9月，苏共召开中央全会，在会上赫鲁晓夫当选为苏共第一书记。赫鲁晓夫率苏联政府代表团于1954年9月29日到达北京。代表团成员有部长会议第一副主席布尔加宁、部长会议副主席米高扬、全苏工会主席什维尔尼克、文化部部长亚历山大罗夫、《真理报》总编辑谢皮洛夫、莫斯科市委书记福尔采娃、乌兹别克加盟共和国建材部部长纳斯里金诺娃、苏共中央工作人员斯捷潘诺夫和大使尤金十人。亚历山大罗夫是文学家，谢皮洛夫是哲学家，这两个人是赫鲁晓夫在理论、宣传上的左右手。10月2日，苏联政府代表团参加苏联经济及文化建设成就展览会的开幕式；10月3日开始与我国领导人会谈；10月12日会谈结束，发表了《中华人民共和国和苏联政府关于中苏关系和国际形势各项问题[WenTi]的联合宣言》及《关于对日本关系的联合宣言》。同时签署了七个文件：(1)苏军从旅顺口海军根据地撤退，1955年5月31日之前将该基地交由中国完全支配。(2)将1950年、1951年创办的四个中苏股份公司中的苏联股份自1955年1月1日起完全交给中国。这四个公司是在新疆境内开采有色及稀有和贵重金属的公司，在新疆境内开采和提炼石油的公司，在大连建造和修理轮船的公司和民航公司。在这些公司中的苏方股份用我国出口货物在数年内还清。(3)签订中苏科学技术合作协定。(4)中苏修建兰州——乌鲁木齐——阿拉木图铁路并组织联运的协定。(5)中苏蒙修建集宁到乌兰巴托铁路并组织联运的协定。(6)苏联为中国提供五亿二千万卢布长期贷款的协定。(7)帮助中国新建15个工业企业和扩大原有的141项企业的供应范围的议定书。这样在第一个五年计划期间苏联共援建我国156项大型企业。这一切都已公布于报端，不再详述。

　　10月3日，在中南海颐年堂举行了中苏两国最高级会谈。中方参加会谈的有毛主席、朱德副主席、刘少奇委员长、周恩来总理[ZongLi]及陈云、彭德怀、邓小平、邓子恢、李富春五位副总理[ZongLi]。苏方有赫鲁晓夫、布尔加宁、米高扬。我和费德林担任翻译，我负责俄译中，费德林负责中译俄。在会谈中，毛泽东首先发言。他说，今天我们[WoMen]可以谈谈，交流一下意见。一般地说，我们[WoMen]之间的问题[WenTi]或意见都是随时提出，随时解决，没有积累下什么问题[WenTi]。今天我们[WoMen]有这个极好的机会，再交换点意见。国际形势总的说来对我们[WoMen]是有利的。首先是各国人民积极地行动起来了，抬起头来了。帝国主义的威风被煞下去了好多，不再像以前那样嚣张、盛气凌人、轻举妄动。实际上，他们的日子越来越不好过了。

　　赫鲁晓夫接着说，帝国主义却没有睡大觉，而是天天在蠢蠢欲动，在图谋不轨，想达到他们的罪恶目的。诚然，他们的气焰的确没有以往那么嚣张，但他们确实还在活动着。毛主席说，十根指头被切去了一两根，而且切去的是大拇指，手力毕竟不如从前了，大大削弱了，甚至是减去了一半的力量。总之，形势是好了，对我们[WoMen]是有利的。自然，我们[WoMen]在任何时候也不应放松自己的警惕性。我们[WoMen]现在有一个和平建设时期，应充分利用它。苏方介绍说，他们的工作一般还比较顺利，但没有达到预期的指标和进度。赫鲁晓夫主动问道：你们[NiMen]对我方还有什么要求？

　　毛主席答道：关于这方面的事，双方的专家们天天在接触和交谈。他们相互协作，交换意见，协商解决问题[WenTi]，事情能办通。我们[WoMen]对原子能、核武器感兴趣。今天想同你们[NiMen]商量，希望你们[NiMen]在这方面对我们[WoMen]有所帮助，使我们[WoMen]有所建树。总之，我们[WoMen]也想搞这项工业。赫鲁晓夫听到这里愣住了，因为他不曾考虑过这个问题[WenTi]，思想毫无准备。他稍停了一下说，搞那个东西太费钱了，我们[WoMen]这个大家庭有了核保护伞就行了，无须大家都来搞它。须知那东西既费钱费力，又不能吃，不能用。生产出来后还得储存起来，不久又过时了，还得重造，太浪费了。我们[WoMen]的想法是，目前你们[NiMen]不必搞这些东西，还是集中力量搞经济建设，发展与国计民生有关的生产，改善人民的福利。提高人民的生活水平比搞原子弹好。假使目前要搞核武器，把中国的全部电力集中用在这方面是否足够还很难说。那么，其他各项生产事业怎么办？国计民生怎么办？但如果你们[NiMen]十分想办这件事，而且是为了进行科研、培训干部、为未来新兴工业打基础，食住行方面都伸手向国家要，我看很难应付得了。然而不管怎样，这的确是国家应该解决好的首要问题[WenTi]。在西方，这个问题[WenTi]如果不能摆在首要位置加以妥善解决，那日子是过不好的，甚至是过不下去的。毛主席说：我们[WoMen]之间在对外方面和国际活动中，多进行磋商，协调步调，一致对外；在对内方面和生产建设上，则互相帮助，互通有无，互相协作，这不很好么！

　　赫鲁晓夫等苏方客人听后喜形于色，很表满意。会谈中，服务员端上了湖南腊肉、松烟熏制的火腿、烤面包和茶水等。客人们觉得这些食品的味道既非常独特，又十分鲜美，不一会儿便将它们一扫而光。宾主双方就这样愉快而满意地度过了一个上午。会谈结束时，毛主席问道：你们[NiMen]是否准备到我国某些地方，特别是南方去看看？

　　赫鲁晓夫答道：一定要出去走一走，看一看。你们[NiMen]这里的一切对我们[WoMen]都是生疏的、新鲜的。我们[WoMen]想去的地方很多，但看来只能在沿海的南北方走走。毛主席高兴地说：那你们[NiMen]就到各地去走走看看，随你们[NiMen]的便，愿意去哪都可以，就像在你们[NiMen]自己家里一样。我们[WoMen]也不准备做什么特殊安排。我喜欢自由自在、随心所欲地去活动，不喜欢被别人牵着鼻子走。毛主席知道赫鲁晓夫对中国不大放心，因而决定对赫鲁晓夫的参观游览不做规定和安排，由他随意与我方干部往来。

文章摘自《中苏关系见证录》

作者：李海文 出版社：当代中国出版社