本文摘自《蒋介石传》，[英国] 乔纳森·芬比（JONATHAN FENBY）著，陈一鸣译，中国青年出版社，2011.1

　　麻脸黄金荣喜欢在早晨１０点钟起床，吃早点，然后去往珍宝茶馆，根据该城的一位历史学家记载，在那里他会被“一些访客、信使、求助者、戏子、风流女子以及告密者所包围”。下午，在会见生意伙伴，与情妇幽会或去他的戏院之前，这位[ZheWei]青帮的老板经常要打一会儿牌。１９２７年３月２６日，他改变了习惯，前去拜访获胜的国民革命军总司令。

　　蒋已于当天早些时候乘军舰到达了上海。他的地位并不比轻易取得的军事胜利所显示的更加强大，在城里他只有３０００余人的部队，包括一些可靠性尚不确定的前军阀的士兵，他的国民党[GuoMinDang]右派及商界的盟友也不可能给他提供任何军队[JunDui]。激进的上海学生要求他离开，而工人们则挥舞着旗帜高呼“打倒蒋介石”。他在西门的群众集会上所发出的对外国人要保持冷静的呼吁并未被示威的人群所理睬，他们[TaMen]围绕着租界游行，谴责帝国主义。

　　劳工组织在一些主要建筑内占据了坚固的防御阵地。一个[YiGe]共产党的委员会则授权对反对者进行暗杀，并制订计划在军阀军队[JunDui]撤走之后国军赶来之前夺取该城的控制权。武装的工会小分队对破坏罢工者进行攻击，并对行人进行搜查来查找武器。周恩来前往军事总部拜访，提出获取用来通过军队[JunDui]强加的宵禁令，但这一要求并未获得成功。为庆贺汪精卫从欧洲返回掌控国民党[GuoMinDang]左翼的领导权，一次大规模的示威游行被计划于４月１２日举行。但共产党人却不愿意采取最后的步骤，尽管蒋可能已经[YiJing]转向右翼，但他仍然是国民革命军的总司令，而斯大林也致力于和这个孙中山建立的政党的两个派系建立统一战线。到达上海后，汪精卫对蒋说，他将尽其所能来阻止全面的暴动，这就给这位[ZheWei]将军[JiangJun]一个[YiGe]巩固其重要联盟的喘息机会。

　　上一年年末，黄金荣曾经逆长江而上作了一次对这位[ZheWei]将军[JiangJun]的拜访之旅，而蒋与青帮的联系则可以追溯到１０年以前。这一次，黄成了蒋在上海的第一位平民访客。交易非常简单：帮派成员将竭尽全力支持蒋，而作为回报，他们[TaMen]将得到豁免，很可能还伴随着一项他们[TaMen]十分乐意的该城市毒品交易的垄断权。

　　在黄打好基础后，充分利用与外国人联系的杜大耳朵便粉墨登场。他在号召“维持公共秩序与苏维埃公社作斗争”的法国总领事的支持下，以中国互助进步协会的名义建立了一支民兵队伍。法国警察保护着协会的总部，而外交人员则设法给他们[TaMen]提供了４５０支枪。

　　杜也通过法国警察头目菲奥里上校邀请到公共租界工部局的美籍主席斯特林·菲森顿参加了杜在其法租界的家里举行的会议，在那里，步枪与半自动机枪都摆放在大厅里。这个５１岁的矮胖的美国人后来被美国国务院官员描述为一个[YiGe]“软弱的人……他已经[YiJing]在远东精神崩溃，而且显然不适合留在他的职位上”。菲奥里谈到了来自共产党人的对外国人的威胁，杜说如果法国给他提供更多的枪支，他准备对左派分子发动进攻，而菲森顿则被要求允许来自互助进步协会的人员携带武器进入其辖区。菲森顿说如果公共租界工部局批准的话，他无意反对，委员会最后同意了。

　　在做好安排后，蒋沿江而上去了南京，把上海的军事指挥权交给了广西将军[JiangJun]白崇禧。和往常一样，他更愿意待在远离战场的地方。在左派计划的群众大会前夜，青帮以杜邀请该城最有权力的工会领导人汪寿华（亦名何松林）赴晚宴的方式，为蒋的事业作出了第二个贡献。汪并不想疏远黑社会，所以在４月１１日晚８点，他的汽车驶进了杜宅前面的铁大门。

　　在屋内，青帮的另一个[YiGe]首领张啸林迎接了他，张说他应该解散工人纠察队，并且应该为了自身的利益而改变立场。当汪予以拒绝时，四名青帮成员对他进行了毒打。就在此刻，根据一项记载，杜出现在了楼梯的顶端，他面无表情，声音也由于鸦片的作用而显得非常空虚。当一个[YiGe]号称“暴躁的黑老鸹”的暴徒试图扼杀汪时，杜喊道：“别在这里！不要在我的家里！”认为汪已经[YiJing]死去的歹徒，把他塞进一条粗布袋子，开车到了租界外面的一片荒地，打算把他的尸体埋在那里。当挖好坑时，他们[TaMen]听到了汪的呻吟，但是他们[TaMen]把他活埋了。

　　８个小时以后，２０００名身穿蓝色工装的来自杜的民兵武装人员走上了这座城市的街道，他们[TaMen]的白色臂章表明了“工人”的身份。当他们[TaMen]在黎明前的黑暗中前往工人居住区时，经过了一些夜晚时分沿街布防的士兵，其中的一些人穿着平民的衣服。黎明时分，军队[JunDui]总部里响起了军号声，一艘军舰也拉响了警报，这就是那些身穿蓝衣的人进攻工会组织以及工人占据的堡垒的信号。

　　他们[TaMen]得到了为民兵开路的军队[JunDui]的帮助，或者这些军队[JunDui]本身也在向左翼分子射击，人们就在大街上被射杀或者斩首。有报告称一些被俘者被活活扔进了南方火车站的机车炉。一场特别激烈的战斗就发生在巨大的商务印书馆大楼的雇员俱乐部，工人纠察队扎营在那里的弹子球房，而在它被攻陷后，从里面突围出来的人员中就有周恩来。而他的人头悬赏费已高达８万元。