中学时代的先生[XianSheng]我最喜欢的一位是汪宏声先生[XianSheng]，教授法新颖，人又是非常好的。所以从香港回上海[ShangHai]来，我见到老同学就问起汪先生[XianSheng]的近况，正巧他不在上海[ShangHai]，没有机会见到，很惆怅。——张爱玲[ZhangAiLing]

　　□蔡登山(台北 学者)

　　张爱玲[ZhangAiLing]的高中国文老师汪宏声写了一篇《记张爱玲[ZhangAiLing]》，为我们留下了张爱玲[ZhangAiLing]求学的重要史料。但有关汪宏声的生平资料，却都无人言及。

　　张爱玲[ZhangAiLing]说：“中学时代的先生[XianSheng]我最喜欢的一位是汪宏声先生[XianSheng]，教授法新颖，人又是非常好的。所以从香港回上海[ShangHai]来，我见到老同学就问起汪先生[XianSheng]的近况，正巧他不在上海[ShangHai]，没有机会见到，很惆怅。”

　　据史料家秦贤次的资料说，汪宏声是浙江吴兴人，一九一○年生，一九三○年于上海[ShangHai]光华[GuangHua]大学第五届教育系毕业。一九三六年九月，任上海[ShangHai]圣玛丽亚女校国文部主任，成为张爱玲[ZhangAiLing]高三毕业班的国文老师。

　　汪宏声也是位翻译家，曾译有美国小说家奥尔珂德的长篇小说三部曲：《好妻子》(1936年5月)、《小妇人》(同上)、《小男儿》(1937年1月)，收入钱公侠主编的《世界文学名著》丛书中；另又以沈佩秋的笔名，译有王尔德的《莎乐美》(1937年1月)、易卜生的《娜拉》(1937年4月)、果戈里的《巡按》(1937年5月)，收入钱公侠、谢炳文(后改名谢然之，1949年到台湾后，成为台湾新闻界大佬。)主编的《世界戏剧名著》丛书中。

　　钱公侠(1907—1977)是浙江嘉兴人。一九二八年十月，当钱公侠还在上海[ShangHai]光华[GuangHua]大学二年级时，已在上海[ShangHai]春潮书局出版他的第一部作品《怅惘及其它》，收短篇小说7篇。钱公侠系当时光华[GuangHua]大学锋头最健的学生之一。一九二九年四月九日，曾与沈祖牟以“光华[GuangHua]文学会”名义拜访鲁迅，邀请鲁迅及郁达夫来光华[GuangHua]演讲。一九二九年六月七日，又与储安平等组织“光华[GuangHua]剧团”，显示出他在文艺上的多方面兴趣。

　　抗战时期，钱公侠在上海[ShangHai]沦陷区亦是一活跃的作家、编辑家。一九四二年十二月，在上海[ShangHai]与周越然、柳雨生(光华[GuangHua]附中出身)、周黎庵、陶亢德、潘序祖(光华[GuangHua]附中教师)、冯和仪(苏青)、杨光政(原名晋豪)、杨桦(之华)等人发起筹建“中国文化人协会”。其后任《语林》月刊的主编，《中华日报》的主笔等。

　　一九四四年十二月，当钱公侠创办《语林》月刊时，他希望借张爱玲[ZhangAiLing]的名声为自己的杂志大壮声威，于是他找到光华[GuangHua]的学长汪宏声写了一篇《记张爱玲[ZhangAiLing]》。张爱玲[ZhangAiLing]说：“没想到今天在路上遇到钱公侠先生[XianSheng]，知道汪先生[XianSheng]为《语林》写了一篇文章关于我。我等不及，立刻跟钱先生[XianSheng]到印刷所去看清样。”钱公侠与张爱玲[ZhangAiLing]应是熟识的，在这之前他们同在《杂志》写稿。一九四四年八月二十六日《杂志》社在康乐酒家举行“《传奇》集评茶会”，出席的人员中就有钱公侠。

　　《记张爱玲[ZhangAiLing]》一文其中有一段说：“她一贯地懒惰，还是什么都‘我忘啦！’我记得有一次她欠交了一期作文，我催他，她说‘我———’我不等她说下去，便接着说‘———忘啦！’她笑笑，隔不多久，她交来一篇。我一看，却就是《霸王别姬》的上半篇，原来她要把这一篇充两期作文哩！所以最近在报上看到了平襟亚先生[XianSheng]与张爱玲[ZhangAiLing]的一番‘灰钿’交涉，我若有所悟，想起了《霸王别姬》充两期作文的一桩公案，‘夫子’不禁‘莞尔’了。”汪宏声万万没有想到，他这种玩笑似的联想，正好进一步坐实了张爱玲[ZhangAiLing]可能多拿《万象》老板平襟亚的一千元预支稿费而忘了的负面形象。

　　对于“一千元钱灰钿”这件事，张爱玲[ZhangAiLing]本不愿多言，为不使自己尊重的国文老师汪宏声甚至大众误解，她写了一篇《不得不说的废话》在一九四五年一月二十五日出版的《语林》月刊加以申辩，她说：“我替《万象》写《连环套》。当时言明每月预付稿费一千元，陆续写了六个月，我觉得这样一期一期地赶，太逼促了，就没有写下去。此后秋翁先生[XianSheng]就在《海报》上发表了《一千元的灰钿》那篇文章，说我多拿了一个月的稿费。柯灵先生[XianSheng]的好意，他想着我不是赖这一千元的人，想必我是一时疏忽，所以写了一篇文章在《海报》上为我洗刷，想不到反而坐实了这件事。其实错的地方是在《连环套》还未起头刊载的时候———三十二年十一月底，秋翁先生[XianSheng]当面交给我一张两千元的支票，作为下年正月份二月份的稿费。我说：‘讲好了每月一千元，还是每月拿罢，不然寅年吃了卯年粮，使我很担心。’于是他收回那张支票，另开了一张一千元的给我。但是不知为什么帐簿上记下的还是两千元。”

　　编者钱公侠为公平起见特别在这一期有一说明：“本刊前期所载汪宏声先生[XianSheng]之《记张爱玲[ZhangAiLing]》一文，其中提到‘一千元灰钿’的话，作者无心，编者失察，致张女士不能不来稿声明，以免读者误会。然此事既与秋翁先生[XianSheng]有关，编者乃不能不事前向翁说明，请略书数语，与张文同时发表，以避免片面攻讦之嫌。编者并向翁声明，不能将张文出示，以昭公道，故秋文仅为事实之说明而已。”于是平襟亚又写了《“一千元”的经过》同时登载这期杂志，平襟亚并把《连环套》的稿费清单附于文后，详注张爱玲[ZhangAiLing]收取稿费的日期、数额和取款方式，总之，他坚持认为张爱玲[ZhangAiLing]欠款一事确凿无误。

　　而汪宏声在同期还有《“灰钿”之声明》，对其无心之言有所说明：“予之‘若有所悟’乃指爱玲因平先生[XianSheng]不加稿费，而缩短篇幅，颇与一稿充两期作文事相类，故而‘莞尔’并非即以‘灰钿’确有其事，亦非以学生时代一篇作文充二篇与作家时代之‘灰钿’云云有何因果关系也。”

　　张爱玲[ZhangAiLing]的《连环套》于一九四四年一月起在《万象》连载，但至同年六月连载六期就“腰斩”了，成了张爱玲[ZhangAiLing]未完成的一部作品。