欢迎入刊,辉煌成就永载共和国史册! 入刊咨询热线:010-63085539  传真:010-63083953  联系人:刘雪、杨靖

中华人民共和国年鉴简介

  

   中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设,做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神,打造网上国史馆,推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术,让历史能定时凝固下来,致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间,让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记,都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。

中国国情网是由中华人民共和国图鉴社汇同中国国情手册编辑部共同主办,并由北京政研院具体承办,旨在通过平面与网络互动,帮助领导干部轻松了解我国情况,牢记国情,科学发展;同时选拔各行业、地区中的优秀典型,以便入编中国国情,树立国家典范。
中国亲稳网是以贯彻胡锦涛总书记关于“要把提高舆论引导能力放在突出位置”的重要指示精神为指针,以帮助领导干部读懂读薄,安全面对互联网为宗旨,以亲稳舆论导向平台为基础为核心,以发掘汇报、舆情监测、维稳监测软件为龙头,以舆情发布、传播、推广、交流软件为重点,帮助各行业、地区、单位重点传播推广正面舆情,占领舆论主阵地,同时动态监测负面舆情,及时化解各种矛盾,以便共同营造领导亲民、基层稳定之良好格局,为构建和谐社会作出应有贡献!

网站首页 > 史海沟沉 > 史林笔谭 >

《论语》之“敏”--国家史册

  

    《论语[LunYu]》书中“敏”字屡见,多数被后世学人释作“疾”,谓疾速[JiSu]、敏捷。在此列举三例:①《学而》:“敏于事而慎于言。”何晏《集解》引孔安国曰:“敏,疾也。”邢昺疏云:“敏,疾也,言当敏疾于所学事业,则有成功。”②《里仁》:“君子欲讷于言而敏于行。”何晏《集解》引包咸曰:“言欲迟而行欲疾。”③《尧曰》:“宽则得众,信则民任焉,敏则有功[YouGong]。”皇侃《义疏》云:“敏则有功[YouGong]者,君行事[XingShi]若仪用敏疾,则功大易成。”今之学者解释《论语[LunYu]》“敏”字,亦有类于此。像钱穆先生[XianSheng]《论语[LunYu]新解》、杨伯峻先生[XianSheng]《论语[LunYu]译注》、南怀瑾先生[XianSheng]《论语[LunYu]别裁》、金良年先生[XianSheng]《论语[LunYu]译注》等,于上述[ShangShu]“敏”字即是以“捷速”、“敏疾”、“敏捷”之类字眼释之。

    将上述[ShangShu]三例中“敏”字之意解为疾速[JiSu]、敏捷,似未达经旨。清人焦循《论语[LunYu]补疏》曾释《阳货》“敏则有功[YouGong]”之“敏”,以其义为“审”。笔者以为此说较当,并受其启发,认为以上三例中“敏”字皆可依借此说切究其义,具体训作“敬慎”,指诚敬谨慎[JinShen]。以下对此略作申论:

    第一,行事[XingShi]敏疾固然是一种良好的习惯或品性,但就《论语[LunYu]》所载孔子[KongZi]言论看,并未见孔子[KongZi]予以明言鼓倡;相反,孔子[KongZi]倒是一贯旗帜鲜明地倡导为人处事应诚敬谨慎[JinShen],不可苟简以求速。如《子路》:“无欲速……欲速则不达。”此谓行事[XingShi]不可以速成,而欲其疾速[JiSu]则往往事与愿违。《子路》又云:“居处恭,执事敬。”邢昺疏云:“唯仁者居处恭谨,执事敬慎。”又《学而》:“道千乘之国,敬事而信。”《集解》引包咸曰:“为国者,举事必敬慎。”又《述而》:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”孔子[KongZi]此所“与”之“惧”,乃“是敬慎意”(清焦袁熹《此木轩四书说》卷四);所“不与”之“暴虎冯河”,乃苟且冒进之举。又《卫灵公》:“言忠信,行笃敬。”此中“笃敬”,明人蔡清《四书蒙引》云:“笃则不薄,敬则不苟也。”故此二字实即敬慎之谓。又《季氏》:“言思忠,事思敬。”邢昺疏云:“君子常思谨敬也。”由上看来,孔子[KongZi]平日诲人,是以行事[XingShi]诚敬谨慎[JinShen]为重,而非以疾速[JiSu]快捷为务也。因此,将上述[ShangShu]三例中“敏”字释为疾速[JiSu]、敏捷,似难与孔子[KongZi]平常训诲的一贯之旨相契切;而若释作敬慎,乃得与其泯合无间。

    第二,古汉语“敏”字兼“敬”“审”之义,故可解释为诚敬谨慎[JinShen]。《玉篇·攴部》:“敏,敬也,庄也。”慧琳《一切经音义》卷五引《声类》:“敏,敬也。”“敏”又可训“审”,指审慎。《尔雅·释乐》“商谓之敏”,陆氏释文:“敏,审也。”《左传·僖公三十三年》:“礼成而加之以敏。”杜预注:“敏,审当于事。”《公羊传·僖公四年》:“其言次于陉何有俟也。”何休注:“生事有渐,故敏则有功[YouGong]。”徐彦疏云:“言敏则有功[YouGong]者,敏,审也。言举事敏审则有成功矣。”古“敏”之庄敬义、审慎义,实相成相通,亦犹《说文·心部》“忠,敬也”条段注云:“敬者,肃也。未有尽心而不敬者,此与慎训谨同义。”由是以观,将上述[ShangShu]《论语[LunYu]》中三“敏”字释作敬慎,于古有征。

    第三,比勘《论语[LunYu]》中句式或意旨相类的文句,上述[ShangShu]三例中的“敏”字也宜当释作敬慎。寻绎《论语[LunYu]》之文句可知,以连词“而”连接的前后两个短语,其中处于相应位置上的语词之义往往相同、相近或相类。如“察言而观色”(《颜渊》)中的“察”与“观”,“君子尊贤而容众”(《子张》)中的“尊”与“容”,“听其言而观其行”(《公冶长》中的“听”与“观”,皆是其例。推是而言,前举例①“敏于事而慎于言”中的“敏”与“慎”,例②“讷于言而敏于行”中的“讷”与“敏”,其意各应相同或相近。此外,比证《论语[LunYu]》中一些旨趣相类的文句,前述“敏”字亦似以训敬慎为允。如《为政》:“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤。多见阙殆,慎行其余,则寡悔。”此谓人应当慎言慎行,以减少过错和悔恨。上引“敏于事而慎于言”、“讷于言而敏于行”二句与之相较,旨趣明显类同,故其中“敏”字当与“慎行其余”之“慎”意同。又如《阳货》:“子张问仁于孔子[KongZi]。孔子[KongZi]曰:……恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功[YouGong],惠则足以使人。”此中“敏”字,焦循《补疏》以其义为“审”,谓“盖善谋而审当,所以有功[YouGong];若徒以疾速[JiSu]便捷为敏,非其义矣”。前引《尧曰》“敏则有功[YouGong]”的“敏”与之相较,其义当无二致,故此“敏”之基本义也应作“审”解。

    由上看来,将前引《论语[LunYu]》中的三“敏”字训作敬慎,殆无可疑。

    (作者单位:华中师范大学文学院/语言与语言教育研究中心)

关于我们 媒体报道 在线申报 文档下载 网站地图 友情链接:链接中国年鉴网,载入国家史册
中国特色推进联盟旗下网站:中国特色总网 中华职工学习网 全国创争总网 中国图鉴 中国年鉴 中国国情 中国亲稳
中国商权产业联盟旗下网站:商权公司 商权生活 中国生活 定推生活 先健生活 汽车生活 旅游生活 百货生活 圣农生活 志高家电 开创水产 实达智能 智光节能 迪马到家 金森秀 美秀网 房团网 拼图易
中国年鉴网版权所有 京ICP备09110630-6号 中国年鉴网提供入编 中国年鉴网 中华人民共和国年鉴网 征订 中国年鉴网 中华人民共和国年鉴网 助您载入 中国年鉴网 中华人民共和国年鉴网!