中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 史海沟沉 > 史林笔谭 >
《共产党宣言》在国内的版本--国家年鉴
从1920年《共产党宣言》第一个完整的中文译本出版到1949年，共有6个完整的中文版本陆续问世：
■陈望道译本（1920年8月） 上海社会主义研究社出版；
■华岗译本（1930年）上海华兴书局出版，首次采用英汉对照的形式，并加上了1872年、1883年和1890年的三个德文版序言；
■成仿吾、徐冰译本（1938年8月） 由中共公开组织翻译的第一个《共产党宣言》全译本，由延安解放社出版；
■陈瘦石译本（1944年9月） 第一次由非共产党人翻译的版本，其目的只是将它作为研究马克思经济思想的参考资料；
■博古译本（1943年） 新中国成立前流传最广、印行最多、影响最大的一个版本；
■莫斯科译本（1948年）内容包括《宣言》正文和七篇序言，还包括编者对马克思、恩格斯修改和补充《宣言》观点的说明，是当时内容最全、翻译质量最高的版本。
新中国成立后的版本：
■1949年9月人民出版社版；
■1958年8月和1964年9月中央编译局校译和校订的版本；
■1978年人民出版社出版的成仿吾版；
■1997年人民出版社出版的现行的蓝皮红字的《宣言》单行本；
■1998年中央编译出版社出版的纪念版；
■此外，还有文字改革出版社1958年1月版、时代出版社1954年版、商务印书馆1975年、1979年版等版本。